在新世纪年来临之际,人类终于开始采取措施,给地球以应有的尊重。最近,在里约和神户分别召开了关于全球环境的国际会议,针对大量环境问题进行了广泛讨论。我们欣喜地看到,面对新的千年,人类对全球责任的认识也更加明朗。下面我将集中探讨建筑师在这方面应该发挥怎样的作用。 1.建筑和环境的调查与整治 As the new century approached, mankind finally began to take measures to give due respect to the Earth. Recently, an international conference on the global environment was held in Rio and Kobe, respectively, and extensive discussions were held on a large number of environmental issues. We are delighted to see that in the face of the new millennium, our understanding of global responsibility is also clearer. Below I will focus on the architects in this area should play what role. 1. Construction and environmental investigation and remediation