论文部分内容阅读
自伊斯兰文明进入中国之时起，就开始了最初的汉-伊斯兰文明对话。蒙元时代入华回回人是回族的主源。在13—14世纪的中国，波斯语是旧大陆的主要国际交际语(lingua franca)之一和元代的主要外交语言，是回回人的共同语和新母语，是元代三种官方语言之一。元代回回人在人种相貌体质上与汉人有较大区别，但后裔逐渐放弃自己的母语，改用汉语汉文。在母语转换的过程中，回回人经历了一个双语时期。当代部分回族与西北的东乡族、保安族与撒拉族人民中还流行着一种用阿拉伯文与波斯文字母为基础拼写的文字，即始创于明代中期以后的“小经”文字。创制“小经”文字的人可能是生活于社会底层的回回百姓。