论文部分内容阅读
以The Gift of the Magi中的三个段落为对象,结合两个汉译本,运用系统功能语言学的语篇功能理论,对比分析两译本的主位结构、衔接理论及语篇理解的各自特征和形成因子,旨在说明,在翻译中不仅要注意衔接原则,还要重视主位结构。
The Gift of the Magi及其汉译本的语篇功能分析
【摘 要】
：
以The Gift of the Magi中的三个段落为对象,结合两个汉译本,运用系统功能语言学的语篇功能理论,对比分析两译本的主位结构、衔接理论及语篇理解的各自特征和形成因子,旨在说
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
柳州师专学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
全球金融危机的影响广泛而深远,国际市场不稳定不确定因素增多,国内制造企业必须针对国际需求下降、国内成本上升的环境变化,探索新的生产经营模式,顺应市场变化。电子商务供
<正>抗细菌的外用药磺胺米隆临床应用10%的水溶液或冷霜涂布在创面上,30分钟内即可穿透焦痂,8～10小时后失去抑菌作用。主要特点:敷药后创面疼痛明显,
随着信息化时代的到来,互联网技术已经应用到了社会生活的方方面面,随之产生了许多新的产业,也促使一些传统产业的转型。数字出版产业就是这时期在原有的传统纸质出版产业上
当今时代,大学生就业能力欠缺,就业心理压力逐渐增大,大学毕业生面临着突出的就业难题。我国的高等院校教育旨在为社会输出高端应用型人才,大学毕业生不仅要具有丰富的理论基
公立医院财务会计内部控制是公立医院财务管理的重要组成部分,是为保证医院实现经营目标、提高会计信息质量、保护国家财产物资的安全与完整、确保有关法律法规和规章制度的
奈达的"功能对等"与德国"功能派"翻译理论特别是目的论之间存在很多的不同之处。通过比较,发现功能派翻译理论在某种程度上是对功能对等理论的突破与发展,拓宽了翻译研究视角
近年来,我国农村金融发展同我国金融业整体快速发展相比,显得十分滞后。农村金融体系的不完善严重减缓了农村居民收入水平的提高,农民收入进入"瓶颈时代"。创造一个适合农村