【摘 要】
：
美国翻译学家彼得·纽马克曾经说科技英语属于信息范畴,在此翻译中,译者必须关注客观事实,以译入语为依据,准确描述客观事实。不可忽视的是,隐喻翻译是科技英语翻译的重
论文部分内容阅读
美国翻译学家彼得·纽马克曾经说科技英语属于信息范畴,在此翻译中,译者必须关注客观事实,以译入语为依据,准确描述客观事实。不可忽视的是,隐喻翻译是科技英语翻译的重难点,这种译法可细分为三种表述方式,即隐喻表述、明喻表述和非隐喻表述,同时,译者可以根据实际情况,适当增加词汇或者删减词汇。本文将从认知角度浅谈通俗科技英语中隐喻的翻译重点,并提出个人见解。
其他文献
本文就建筑工程预算造价的壕制及其存在的不足，提出了提高建筑工程预算管理的策略，以便能合理确定并有效控制工程造价，力求提高工程投资效益。
【目的】探究不同补光灯对辣椒生长发育及品质的影响,为日光温室辣椒补光提供理论依据。【方法】以“37-94”辣椒为试材,研究3种补光灯(植物补光灯、LED补光灯红∶蓝=5∶1、L
目的通过对本院2015年发生的药品不良反应（ADR）病例进行分析总结，了解本院药品不良反应发生的规律和特点，为临床安全、合理用药提供参考。方法对本院2015年收集到的326例药品不良
蓝耳病是影响规模化猪场繁殖性能的主要传染性疾病，笔者在江苏省6个年产万头商品猪的规模化猪场猪群中随机采集297头种猪及仔猪血清进行蓝耳病血清学调查，使用IDEXX酶联免疫吸
造血干细胞移植是目前治疗恶性血液病最有效的方法之一，在移植过程中，造血干细胞输注是移植中极其重要的一个环节，确保造血干细胞能顺利输注，避免或减少并发症，它直接关系到移植的
目的 探讨严重急性呼吸综合征 (SARS)医院感染的流行病学特点和预防控制措施。方法 选择某综合性医院 3～ 4月份收治和医院感染的 SARS病例 ,进行个案调查和发病所在科室的流
为了解北京市猪伪狂犬病野毒感染情况,2017年从北京市7个区157个养猪场(户),采集5 469份猪血清样品,采用猪伪狂犬病病毒(PRV)gE抗体酶联免疫检测试剂盒进行血清学调查。结果
本文以西安市天然气管道安装工程为例，介 绍天然气高压、中压管道施工中选材、安装、防腐、检测技术及常见问题判断与处理措施。
宜兴紫砂文化是人类文明的宝贵财富,其题材丰富多样,从历史典故、社会人文到自然中的花草虫鸟,都能成为创作的灵感,经过艺人的思考和双手化做一把壶,凝结个人的智慧和审美,让