【摘 要】
：
在后殖民语境下,作为翻译研究的根本理论对等理论出现了文化转向。多层次对等理论在全面关照语言本体层面对等的基础上,将社会文化因素纳入翻译学的研究视野,倡导原文在原语
论文部分内容阅读
在后殖民语境下,作为翻译研究的根本理论对等理论出现了文化转向。多层次对等理论在全面关照语言本体层面对等的基础上,将社会文化因素纳入翻译学的研究视野,倡导原文在原语文化与译文在译语文化中文化功能的等值,反映了后殖民理论消解霸权,弘扬弱势文化,承认文化差异,主张平等对话的思想,对翻译理论与翻译实践均有着深远的意义,是翻译研究的深化。中国译学从中可以得到极好的启示,即加强汉外翻译实践,弘扬中华优秀文化,进一步提升译者身份和译学地位。
其他文献
本文结合某隧道工程施工实践,介绍公路隧道防水的施工技术和质量控制。
江苏市场面粉价格受到前期小麦价格提高影响，加工成本增加，同时节日需求进入旺季，致使市场面粉批零价格全面上扬。业内人士分析，目前国家小麦拍卖成交率不断提高，市场流通数量持续
缺点：有些地区．自家养了一两头猪．到年底做腊肉．其他多余的才卖出去。这种就是传统小农经济情况下的一种存在模式。首先是白产白销、自给自足．缺点也很明显：
<正>湿地泛指陆地上的水体和具有陆地与水体间过渡性质的地域,无论是天然的还是人工形成的,常年的还是季节性积水或过水(淡水或咸水)的地方,均可称为湿地,也包括低潮时水深不
目的:研究p38、NF-кB、IL-6在少肌症发生及运动缓解少肌症中的作用。方法:24只雄性SD大鼠分为3组,C组(青年安静组)、S组(40 d D-半乳糖注射致衰组)、E组(40 d D-半乳糖注射+
我国正处于突发公共事件易发多发期,创新突发公共事件危机管理十分必要。创新突发公共事件危机管理,需要明确创新突发公共事件危机管理面临全球性、转型期、新媒体、大数据等
茅盾在《蚀》三部曲的深层结构中,首创了一个以北欧神话为整体性象征的隐性神话模式——构建了象征世界中,命运三女神与其他神祗,同神界安危相应的生命树的关系网络。小说的
离网运行是微网系统的重要特征之一,在离网模式下,不平衡负载会导致系统电压的不平衡,并降低微网系统的运行性能。文章选择三相四桥臂作为微网变流器拓扑,并采用正序与负序双
采用土壤盆栽试验方法,研究了不同浓度Cd2+胁迫对大豆整个生长发育周期的生长以及叶片叶绿素含量、超氧化物歧化酶(SOD)活性、过氧化物酶(POD)活性和丙二醛(MDA)含量的生理生
为了探索不同运动素质训练对智障学生注意品质的影响效果,对智障学生的5种运动素质进行了分组训练,并测试了智障学生注意品质的4个维度。研究发现:力量、速度、耐力、柔韧、