《中学语文》1987年11—12期上《注释正误两则(二)》一文(见第104页),因为将《雷雨》中的“蘩漪”,错认为是“繁漪”,作了不必要的正音。“繁”的确是多音字,在作姓氏用时,应注音为pó。但在曹禺的话剧《雷雨》的开头,明明白白写着“登场人物”第二人就是“周蘩漪”。读者一看就知道,“蘩”,并非剧中人物的姓,而是她名字的第一个字。同时,“蘩”既不能写为“繁”,也不是多音字。“蘩”只能读作fán。 In the “Secondary and Secondary Mistakes (II)” in the “High School Chinese” period 1987–12 (see p. 104), the “蘩漪” in “Thunderstorm” was mistaken for “Feng Shu”. Unnecessary sounds. “Fa” is indeed a polyphonic word. When used as a surname, it should be pronounced pó. However, at the beginning of Cao Yu’s drama Thunderstorm, the second person who plainly wrote “The People on Debut” was Zhou Yi. The reader knows at a glance that “蘩” is not the surname of the characters but the first word of her name. At the same time, “蘩” can neither be written as “complex” nor multi-syllable. “蘩” can only be read as fán.