泄密,在奥运会进程中只是一个偶然的事件,但翻转了奥运会点火仪式的主题,使它从苦难甚至带着仇恨的历史,走向人们所向往的和谐未来20年前,1988年9月17日,奥运会来到韩国汉城,留下一曲《手拉手》;20年后的今天,在中文版世界地图上,却再也找不到“汉城”。2005年1月,时任汉城市市长的李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城的中文译名改为“首尔”。 Leaking secret in the process of the Olympic Games is only a by accident, but flipped the theme of the Olympic lighting ceremony, making it from misery even with hatred of history, toward the harmonious future of people 20 years ago, September 17, 1988, Olympics came to Seoul, South Korea, leaving a “hand in hand”; 20 years later, in the Chinese version of the world map, but can no longer find “Seoul.” In January 2005, Lee Myung-bak, then Mayor of Seoul, held a press conference in the city government to announce that the Chinese name of Seoul was changed to “Seoul.”