【摘 要】
：
班扬著《人灵战纪》(原名《圣战》)于1884年由传教士慕维廉译出.该书以寓言体写成,其行文处处譬喻,与《天路历程》相似.《圣战》一书为在华传教站的图书馆和教士必备的书籍.
论文部分内容阅读
班扬著《人灵战纪》(原名《圣战》)于1884年由传教士慕维廉译出.该书以寓言体写成,其行文处处譬喻,与《天路历程》相似.《圣战》一书为在华传教站的图书馆和教士必备的书籍.笔者所见该译本现藏于牛津大学图书馆,曾作为展品参加过1884年伦敦“国际卫生博览会”.慕维廉或是为赶该次博览会而匆匆译完印出,其译文诘屈聱牙,较为难懂.本文还讨论了该译本的隐喻性词汇及其功能、劝说的修辞所体现的灵魂之战的艰巨性.
其他文献
加快融入乡村振兴战略为农服务体系建设取得新进展rn全省系统探索农药与化肥结合一体,进行产品组合供应,配套作物生产过程中的技术服务指导,农资经营服务体系建设不断健全完
闻名遐迩的大连市位于辽东半岛最南端,地处黄渤海之滨,气候宜人、风景秀丽,享有“北方明珠”、“浪漫之都”之美誉.大连市工程咨询中心(以下简称中心)就位于这座美丽开放的海
大力加强基层组织建设.实施“新型基层社示范工程”“标杆基层社建设工程”,安排省财政专项资金2000万元,支持45个县开展基层组织示范建设,2018年底基层社乡镇覆盖率达89％,18
帕特里克·李是当代天主教自然法理论的重要代表.一方面,其理论重视人的意志和自由的选择,肯定人的自由选择是人负道德责任的基础和依据,认为道德应为人的圆满和幸福服务.另
楼房建筑的实际施工量大于普通建筑,施工消耗的时间也是比较长的,因此其出现工程质量问题的概率是高于一般的建筑工程,在楼房可能存在的所有质量缺陷中,裂缝问题是频次最高的
多层次资本市场法律制度的构建和完善,应当明确各证券交易场所之间的功能和定位,包括明确各证券交易所之间的竞争性定位和内部板块的划分,还包括明确其他证券交易场所的法律
截至2018年底,云南省供销合作社全系统实现销售总额1575.03亿元,收购农副产品511.84亿元,销售农资207 41亿元,实现营业总收入722.2亿元,利润总额14.3亿元.在2018年度全国省级
2005年1月12日,国务院台办在新闻发布厅举行了例行新闻发布会。发言人李维一、国台办经济局局长何世忠和海峡两岸航空运输交流委员会副理事长浦照洲先生就台商春节包机等相关
随着人们生活水平的日渐提高,人们对于自己住房的需求也在逐渐的提高,这其中也包括乡镇的人们对于现有住房不满逐渐的增多,使得在乡镇规划的过程中,对乡镇居民的住房的规划也
西藏自治区供销合作社挖掘原有的人力和物力资源,重新建立供销系统网点.2016年以来,已对3个市地、8个县区进行试点工作,启动筹建自治区供销合作社监事会,恢复重建日喀则、林