论文部分内容阅读
考察《大唐三藏取经诗话》(以下简称《取经诗话》)的成书时代与方言基础。方法是选取被字句作为考察对象,对不同时代、不同方言文献里的被字句进行调查统计,将其结构类型的历时演变和方言差异量化为可资比较的若干数值,然后用《取经诗话》内被字句的相应数值与之对照,以此推测该书写定于元代前后(约十三、十四世纪),其方言基础是北方话。
Investigate the book age and dialect base of “Tang Sanzao Jingshu Poetic” (hereinafter referred to as “Get through the Book of Poetry”). The method is to select the sentence as the object of investigation, to investigate the sentence of the sentence in the different dialects and dialects in different periods, to quantify the diachronic evolution of the structure type and dialect differences into comparable numerical values, and then use " By contrasting with the corresponding values of the sentence, it is presumed that the writing was scheduled around the Yuan Dynasty (about thirteenth and fourteenth centuries). Its dialect is based on the northern dialect.