论文部分内容阅读
在德国功能派理论的指导下，针对旅游翻译时出现的种种文化信息失误，提出相应的翻译策略：增译法、删减法、改译法、解释法、借用等翻译方法来翻译包含文化因子的诗词、典故、神话传说、传统节日、饮食、历史人物、故居等旅游文本，灵活地使译文达到最有效的目的。
旅游宣传资料翻译中文化因子的移植
【摘 要】
：
在德国功能派理论的指导下，针对旅游翻译时出现的种种文化信息失误，提出相应的翻译策略：增译法、删减法、改译法、解释法、借用等翻译方法来翻译包含文化因子的诗词、典故、神话
【机 构】
：
浙江中医药大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年36期
其他文献
利川市的天然草场大多局限于谷物作物或林木难以正常生长的高寒、干旱土地，近年来农闲地种植饲草虽有一定发展，但远远不够。与草食畜牧业发达地区相比，差距甚远。要实现三元种植
目的：探究子野权重（SWO）优化应用于宫颈癌根治术后调强放疗计划中的效果。方法：对2014年4月~2016年3月在我院进行宫颈癌根治手术的患者在根治术后进行了静态调强方式优化调强放疗
目的：探讨免疫肠内营养结合药物治疗溃疡性结肠炎的临床疗效。方法：选取2014年1月-2017年1月我院收治的溃疡性结肠炎患者68例,随机分为对照组和观察组各34例。对照组采用肠外营
<正>近年来蓝光、红光这两种可见光于临床中较多用于治疗痤疮。对于那些不愿接受传统治疗、治疗无效或不能耐受药物的痤疮患者,光疗不失为一种理想的选择[1]。在痤疮的形成过
目的：研究并探讨2型糖尿病肾病合并高血压的治疗方式及疗效。方法：选取2013年1月~2015年12月我院收治的60例2型糖尿病肾病合并高血压患者作为研究对象,采取随机数字表法分为对
韩国农林水产食品部表示．为降低农业领域温室气体排放．实现农业的可持续发展，决定自2012年起实行低碳农畜产品认证．即对在农作物种植过程中减少碳排量的农户进行低碳认证。农林水
目的：为患有脓毒症合并DIC的新生儿使用低分子肝素治疗,研究其疗效。方法：按照入院单双数将74例于2013年4月~2016年6月入诊我院儿科的脓毒症合并DIC的新生儿分为A、B组各37例,
2004年8月22日,在希腊雅典举办的第28届奥林匹克运动会上,我获得50米步枪三姿3×40项目冠军。当国旗冉冉升起、国歌响彻赛场之际,我的热泪禁不住夺眶而涌。为国争光是我
中学生物学教学中科学方法教育目标既是科学方法教育的出发点和归宿，也是科学方法教育测量和评价的依据。本文通过文献法查阅了科学方法的概念内涵，以课程标准为依据，教材为参考
为达到新工科人才的培养目标,西安交通大学电工电子教学实验中心积极进行教学改革。该文介绍了近年进行的教学改革工作,并总结了实验教学中存在的问题。针对这些问题,结合计