论文部分内容阅读
鸟类文化是动物诗歌创作中的一个重要视阈及独特载体。作为中国文化中不可或缺的一部分,鸟儿以其承载的丰富文化含义与古诗词曲融为一体。本文将从鸟类寓含身世与鸟类寓乡愁两个情感层面入手,来探讨此类诗歌的翻译方法及技巧,向译语读者传达鸟类意象的别样文化体验。
古诗词曲中鸟类意象翻译方法
【摘 要】
：
鸟类文化是动物诗歌创作中的一个重要视阈及独特载体。作为中国文化中不可或缺的一部分,鸟儿以其承载的丰富文化含义与古诗词曲融为一体。本文将从鸟类寓含身世与鸟类寓乡愁
【机 构】
：
上海大学英语系
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
花发育是林木生长发育过程中的重要阶段。林木的花发育分为开花诱导、花的发端和花器官发育3个阶段，是由多种基因参与的十分复杂的调控过程。本文对林木在花发育过程中的基因
自芸香科花椒属植物竹叶椒Zanthoxylum planispinum Sieb. et Zucc根的石油醚提取物中分离得到三种结晶。经物理常数测定,光谱(IR.NMR和MS)及X-射线单晶衍射分析,确定了化合
随着新课程教学改革的推进与不断深入，如何才能提高课堂效率，赶上改革发展的脚步呢？课堂的主体是学生，他们的学习兴趣和动力，直接关系到学习效率的高低，而每一节数学课的实施都离不
<正>西藏的和平解放是新中国的大事,也是新中国美术史表现藏族人民雪域高原生活的开端。一、纪实与理想的抒发新中画版画史上第一件表现藏民形象的作品,应是西藏和平解放的第
1引言XLA铝导体密集型母线槽,简称XLA铝母线。它适用于交流50Hz,低压电力系统中,作为大电流的输、配电,用于重型负载的连接。其具有优良的机电性能,低廉的价格、可大大降低工
<正>展览时间:2019.11.02-2019.02.16展览地点:海上世界文化艺术中心"科技艺术四十年——从林茨到深圳"展于2019年11月2日在深圳海上世界文化艺术中心开幕。这是全球历史最悠
目的:探究他克莫司和复因皮肤屏障修复乳联合调Q激光对玫瑰痤疮患者皮肤屏障功能及对患者美观满意度的影响。方法:选择2018年1-12月期间在南通市第一人民医院治疗的玫瑰痤疮
定性讨论了含水率、黏粒含量和温度对经过冻融作用后土体的抗剪强度影响的显著性及变化规律,通过实验得到了冻融作用后对于抗剪强度最有利的因素组合及多元回归分析模型,定量
首先建立双层隔振多刚体动力学计算模型, 研究系统参数对隔振效果的影响.然后以6L16/24柴油机为研究对象, 在原有单层隔振系统的基础上进行双层隔振设计.最后针对所设计的双
动画的虚拟性特征赋予了动画影像既虚假又真实的开放性语境。虚假的动画影徽往往可以激活观众对现实世界的体验追求，并最大限度地为观众提供安放梦想的理想空间。正因如此．动画