时光飞逝,转眼之间,2006年已经成为过去。回顾这一年中发生的事情,我们的心绪很难平静。“十一五”规划进入第一年实施阶段、和谐社会和新农村建设如火如荼地开展、中非合作论坛胜利召开、中国入世五周年过渡期结束、全国范围内取消农业税、青藏铁路正式开通等等,这些事件让我们心潮澎湃;重庆持续高温、《无极》等影视剧组破坏环境、全国不断发生的矿难事故以及红心鸭蛋、多宝鱼等有关食品安全的事件等等又让我们忧心。一个个或让人欢笑或令人忧伤的事件,组成了2006年的潮起潮落。在这里,作为中国第一本国家级综合绿色期刊,我们《绿色中国》将这些事件进行了全面梳理,把全国人民最关注的十个绿色事件集中在一起,奉献给读者。希望广大读者能从这些事件中,感受到一个虽背负着沉重的历史包袱但又始终顽强地向上成长的绿色中国。 Time flies, an instant, in 2006 has become the past. Looking back at what happened this year, our mood is hard to calm. The 11th Five-Year Plan is in the first year of implementation. The construction of a harmonious society and new countryside is in full swing. The China-Africa Cooperation Forum was held successfully. The transition period of the fifth anniversary of China’s accession to WTO was over. The agricultural tax was canceled throughout the country. The Qinghai-Tibet Railway was officially opened. These events have caused us to have a lot of ups and downs. We are worried about the continued high temperatures in Chongqing and the destroying of the environment by the film and television crew such as Promise. The ongoing mining accidents and the food safety related issues such as red duck, duck fish and so on have caused us worries. One by one or make people laugh or sad events, formed the ebb and flow of 2006. Here, as China’s first comprehensive national green periodical, China Green has comprehensively sorted out these incidents and brought together ten readers who are most concerned about by the entire nation. We hope that readers from these events will feel a green China that has always been tenaciously growing up despite its heavy historical burden.