浅析政治文本中词汇的日译策略r——以2020年《政府工作报告》日译本为例

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunashelly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《政府工作报告》(以下简称《报告》)是中国重要的政治文献.本文以2020年《报告》为例,通过实例考察该报告的日译本中词汇的翻译策略和基本原则.
其他文献
相机:尼康D700光圈:f/3.2快门速度:1/160s感光度:ISO200相机:尼康D700光圈:f/3.2快门速度:1/160s感光度:ISO200《伴我同行》典型的韩风主题。这套主题里的小背心和黄色小鸭在
夏季夜间睡眠时间不足,午睡就显得十分重要了,是一种有效的“健康充电法”。但午睡应讲究科学,方法不当,则适得其反。总结起来应注意以下五点:一、午睡时间。午睡时间不宜过
会议
会议
《报任安书》是千年前的司马迁在收到好友任安求助的书信后的回信,该文虽篇幅不大,但其中的思想是太史公毕生所求,从中我们可以看到司马迁心中的那位悲剧人物的自我独白,感受
秋风送爽正时日。9月17日上午,记者应约前往厦门大学化学化工学院,拜访忙中偷闲的万惠霖院士。走进约1.9万平方米的化学大楼,每层多达几十间的实验室,沿着长长的走廊两侧一
会议
近代东北经历了清政府统治时期和民国政府统治时期。由于近代东北地区所处的地理位置特殊,加之处于新旧变迁的时代,在赈灾政策和措施上显现出了与其他地区明显不同的地域性文
管理者能力是影响企业经营决策和战略实施的核心要素,对企业价值产生直接影响,而影响程度同时受到产品市场竞争约束的作用.本文通过对2008~2017年我国沪深A股上市公司的面板数
作为“古之道术”或“王官学”之流裔,老子之学同样具有本末一贯、体用兼备的思想品格.尽管道因其不可命名性而显得“混沌”与“暗昧”,然治道的展开是不能在“混沌”与“暗