论文部分内容阅读
在2011年的年尾,回首这一年的家居产品设计界,这是一个充满创造力和希望的世界,从上海国际家具展的众多中国家具设计(师)品牌的商业拓展,到北京国际设计周及国际三年展上的设计表达,我们看到中国家具设计逐渐成熟,进而真正进入到我们的生活当中也具备与国际设计对话的能量。同时.我们也看到了更多更具实力的设计新人在不断涌现。这恰是中国设计可持续发展的重要力量,他们中有刚刚离开校门的设计新工带着他们还不算成熟的设计作品,大胆地迈出了第步他们在各种机遇面前表达着自己对设计的渴望与坚持,他们中有早两年步入社会的年轻设计师已经找对了自己的发展方向,在国内外众多展会中崭露头角并得到了行业内的关注.他们中还有来自于工业设计行业中已经屡获大奖的设计人才因内心的热爱而跨界到家居设计的领域中以全新的起点与契合点开始走向另一个高峰。
At the end of 2011, looking back at this year’s home product design industry, this is a world full of creativity and hope. From the commercial expansion of many Chinese furniture design (teacher) brands at Shanghai International Furniture Fair to Beijing International Design Weeks and the International Triennial on the expression of design, we see that China’s furniture design gradually mature, and then truly into our lives also have the energy to dialogue with the international design. At the same time, we also saw more and more powerful design newcomers emerging. This is an important force in designing sustainable development in China. Among them, some of the new design workers who just left the school took their not-yet-mature design work and took the bold step toward expressing themselves in the face of various opportunities The desire and persistence of design, young designers who have entered the society as early as two years have found their own development direction, emerged in many domestic and international exhibitions and got the attention of the industry.Among them are also from the industry Design industry has been award-winning award-winning design talent because of the heart and cross-border design into the field of home to a new beginning and convergence point to another peak.