论文部分内容阅读
针对学生对于话题和主语概念的模糊,在汉译英时往往将汉语话题句句首名词性成分都当做主语来翻译,旨在解决中国学生在学习外语时受母语影响而造成的翻译错误。汉语话题化句空位主语的性质属于＂语用空语类＂范畴,是一种省略主语的现象。我们认为,根据语境,通过＂还原＂和＂结构转换＂等方法得到正确的译文。
汉语带空位主语话题句的英语翻译研究
【摘 要】
：
针对学生对于话题和主语概念的模糊,在汉译英时往往将汉语话题句句首名词性成分都当做主语来翻译,旨在解决中国学生在学习外语时受母语影响而造成的翻译错误。汉语话题化句空
【机 构】
：
西安科技大学人文与外语学院
【出 处】
：
西安邮电学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
循环平稳特征可用于认知无线电系统主用户的感知，本文针对OFDM信号分析其循环谱特征，采用频域平滑估计方法对循环谱及其感知性能进行仿真，结果表明在低信噪比下基于循环平稳特征
介绍了嵌入实时操作系统DeltaOS中的图形用户界面组件DeltaGUI的技术特点与体系结构。并结合实例介绍了利用DeltaGUI开发的应用软件的结构，详细介绍了图形用户界面与信息处理
基于图像序列场景合成是虚拟现实研究的热点之一。为了提高场景合成的准确度,提出了基于极线几何的场景合成的改进算法,对特征点的匹配和多视角关系进行校正。特征点匹配算法将特征匹配和极线几何估计有机的结合起来,给出一种基于组合优化的非标定图像的特征点匹配方法;多视角关系的校正根据图像的边缘信息进行优化。实验结果表明,改进后的算法具有抗噪声和抗失真的能力。
属性值的约简是Rough Set理论的核心内容之一。它的口的就是在保持规则集的分类能力的条件下，删除多余属性值，进一步简化规则集。从而，得到最小的知识库。本文针对Rough Set理论
Web Service提供了在不同体系结构下构建的网站之间相互提供应用接口服务、数据的一种仿案。它是网格服务的基础，这里讨论了网格计算和WS的基本概念，通过实现的一个应用描述了
软交换技术是下一代通信网络的关键技术之一,对软交换核心设备-呼叫服务器的研究与实现进行了讨论,分析了分布式计算、组技术与软交换呼叫服务器的关系,提出了一种具有电信级
经济增长一直是经济学家追寻探索的问题，自20世纪70年代新制度经济学崛起发展以来，制度因素与经济增长的关系问题就成为经济学者研究的重点内容。基于大量前人的研究事实，本文通
本算法利用数字影像中直线段的结构特征高效地检测出表格的一条边框线,并由此获得所需的角度值。这一算法也可以用于快速检测其它影像中较长的直线段。