论文部分内容阅读
从旅游材料汉英翻译的特殊性出发，讨论了如何对待原语与目标语不同文化背景对旅游材料汉英翻译的影响，提出了最大限度的解决东西方文化差异造成的语义缺省和冲突，只有采用科学的、可操作的翻译手段，完成语言文化内涵功能意义上的转化。
旅游材料汉英翻译中文化信息的转化
【摘 要】
：
从旅游材料汉英翻译的特殊性出发，讨论了如何对待原语与目标语不同文化背景对旅游材料汉英翻译的影响，提出了最大限度的解决东西方文化差异造成的语义缺省和冲突，只有采用科学的
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
【主持人语】《语文课程标准》提出要“积极倡导自主、合作、探究的学习方式”,然而,长期以来,学生作文大多是“单打独斗”各自为战,而且不少教师也认为作文是个人行为,作文
为了探索CET机考背景下大学英语课堂教学模式改革对教学的影响,利用＂输入-输出＂理论对大一学生进行为期一年的实验教学,通过改变课堂模式来提高学生英语学习兴趣。研究表明：在增
由于历史等多方面的原因，高职院校普遍存在着数量和质量两方面的师资欠缺，此时外聘教师就成了高职院校师资力量的一种重要补充。同时，随着各高职院校中外聘教师的数量和所占比例
<正> 在中国文学發展的过程中,魏晋南北朝时代出現了大批記录神怪奇異的故事。这类故事的产生自然不是起源于这个时期,但是毫無疑問,这个时候这类故事获得了广泛的傳播斞赶壬哉庑┕适嘛L行一时的原因,曾經解釋說:“秦汉以来,神仙之說盛行,汉末又暢巫風,而鬼道愈熾:会小乘佛教亦入中土,漸見流傳?泊?皆張皇鬼神,称道灵異,故自晋訖隋,特多鬼神志怪之书。”按照鲁迅先生的意見,志怪小說的兴起傳播和宗教巫术有密切的关系谖覀兘裉炜蠢?这个解釋是符合事实的。不过任何一种文学思潮的产生不仅只是受到其他社会意識
高职人文教育面向职业生活问题是教育理论与实践需要解决的现实问题.职业生活蕴涵了信仰、价值、态度和人性等丰富的人文教育内涵,是高素质劳动者社会生活的核心内容.面向职
<正> 基础教育课程改革无疑是我国教育改革与发展中最为激动人心、最为波澜壮阔的“乐章”。为此,笔者提出:亟须构建科学合理的教学评价体系,发挥好“指挥棒”的导向作用,为
《语文课程标准》指出：“口语交际要在双向互动上下功夫．师与生、生与生双向互动。才能体现交际。”因此，我们在“口语交际”教学中应想方设法，变“单一交际”为“网状交际”，要围
<正> 一、序言我在1956年12月和1957年5月先后写了两篇综合性的平衡论,第一篇登于1956年12月28、29两天的《人民日报》,第二篇登于1957年5月11、12两天的《人民日报》。在国内1957年的报刊杂志对这两篇文章没有批评的言论发表,1958年1月1日我出版了拙著《我的经济理论,哲学思想和政治立场》一书,把两篇平衡论和新人口论作为此书的附
文章以《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》为蓝本，运用实证研究和实验研究相结合的方式，对素质教育在大学体育教育中实施的具体方式进行探讨，为新课标的落实、素质教育的