【摘 要】
：
《徐兆玮杂著七种》一书中关于鲁迅早期作品《哀尘》《斯巴达之魂》《月界旅行》的记载,是目前所见近现代著述中对鲁迅早期作品的仅有记载,具有史料价值。徐兆玮在阅读过程中萌生编写翻译小说提要的想法,并在实施过程中几经变化。他在阅读《哀尘》《斯巴达之魂》后撰写内容提要并题写诗句,以表达阅读感受,从中也可见对鲁迅翻译意图的态度。他对《月界旅行》的不同中译本所做的比较,显示出自觉的版本意识。概而言之,徐兆玮对近代翻译小说的阅读与接受,具有标本意义,值得进一步探究。
【机 构】
：
河南大学黄河文明与可持续发展研究中心/黄河文明省部共建协同创新中心
【基金项目】
：
2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“鲁迅‘主体性’思想研究”(18YJC751012),2018年度河南省哲学社会科学规划项目(2018BWX024)阶段性成果。
论文部分内容阅读
《徐兆玮杂著七种》一书中关于鲁迅早期作品《哀尘》《斯巴达之魂》《月界旅行》的记载,是目前所见近现代著述中对鲁迅早期作品的仅有记载,具有史料价值。徐兆玮在阅读过程中萌生编写翻译小说提要的想法,并在实施过程中几经变化。他在阅读《哀尘》《斯巴达之魂》后撰写内容提要并题写诗句,以表达阅读感受,从中也可见对鲁迅翻译意图的态度。他对《月界旅行》的不同中译本所做的比较,显示出自觉的版本意识。概而言之,徐兆玮对近代翻译小说的阅读与接受,具有标本意义,值得进一步探究。
其他文献
以“内燃机构造”课程为例,开展了“以学生为中心”的工程类课程在线教学的探索,在充分的学情分析基础上,提出了“以学生为中心”的七项在线教学策略,以及以“尤里卡时刻”和
在“一带一路”倡议的引领下,我国为沿路国家教育的开放交流提供了契机.本文根据目前国内外研究生国际化情况,针对我国当前高端国际人才培育过程存在的问题,结合中南大学冶金
由于经历了两年多上山下乡的知青生涯,王安忆后来创作了一系列知青题材的短篇小说.她早期的知青小说带有那个年代的青春苦涩;80年代初到90年代末的知青小说则随着时间的流逝,
高校思想政治理论课(简称“思政课”)话语体系是实现铸魂育人根本任务最基础、最关键的要素,既需要“顶天”的宏大叙事,也需要“立地”的个人关怀,要兼顾宏观与微观、国家与个体的平衡进行系统建构。在传播视域下,高校思政课话语体系可以构建为“话语生产—话语传播—话语到达”的基本框架。目前,高校思政课话语体系面临着话语内容吸引力和感染力不强、现代传播手段运用不足、受众意识不够等问题。贯彻习近平总书记“3.18”讲话精神,要从创新思政课话语生成路径、优化话语传播路径、畅通话语贯彻路径三个方面实现思政课的内容体系、传播体
重农固本,是安民之基。如今,“乡村振兴”和“三农”再次成为热点议题,在新时代的大背景下,在媒体不断发展的今天,对农电视节目的生存现状再一次引起了社会的关注。本文从对农电视节目现状入手,分析了影响我国农业电视节目发展的原因,并根据实际情况提出了相应的对策,希望使农业电视节目真正为“三农”服务,为社会主义新农村建设发挥积极的作用。
从生态符号学研究自然文学,可以发现其自然描写的意义不只是资料功能性的展示,还是借助语词的概念化来构成即刻性的语境.文本内的可视性描写使得其视觉叙事产生了强烈的即刻
西学东渐导致我国古老文明迅速解体,激发现代学人借才异域来重构文学新秩序。本土化的西方文论逐渐成为现代中国文论体系建构的重要资源,异域之眼成为他们改写文论编撰思维和追求学科独立的主要动力。现代学人效仿西方文学观念,援引西方严密的逻辑和推理,深层洞察中西文论的长短优劣,积极拥抱世界潮流,找就体系建构的参照坐标。他们借助海量般输入的术语进一步丰富体系话语,拓展文论的阐述视野;采纳现代论文体,援引西方现代学科研究方法来夯实现代中国文论的体系大厦,凸显现代文论的现代品格。异域之眼促使中国文论在现代性体验的征途中积累
新冠肺炎疫情给我国新学期教育教学工作带来了重大挑战。如何在疫情防控背景下开展好线上教育教学工作是广大教育工作者关心的重要问题。本文针对疫情防控背景下线上教学的特点,研究了基于多平台的线上教学模式,讨论了多平台线上教学模式的优缺点和特性;从“学生”和“教师”两个角度研究讨论了疫情防控背景下多平台线上教学存在的问题,并针对相关问题提出了解决措施和办法;最后,结合疫情防控期间本科生“系统工程原理”线上课程教学,介绍并讨论了疫情防控背景下基于多平台模式线上教学的实践情况。期望本研究能够为特殊背景下线上教学以及高校
宋襄公是中国历史上春秋中期的宋国国君,堂吉诃德是17世纪西班牙作家塞万提斯小说《堂吉诃德》中的一个人物形象.他们两人生存的社会环境、思想信念、思维逻辑、行事方式,以
针对当前军事理论课程教学中存在的“重理论讲解、轻实践应用”“重知识记忆、轻概念掌握”问题,本文提出在军事理论课程教学中引入基于军事游戏的体验式教学模式,初步探索了