进出口食品包装文字英语翻译存在的问题及应对策略——评《食品专业英语》

来源 :粮食与油脂 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fogwl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在全球经济交流不断深化的背景下,我国食品进出口贸易量也在逐渐增加,成为食品进出口大国。与此同时,食品贸易过程中的英汉交流也愈发频繁。在食品进出口贸易的商务交流中,食品包装上的英语内容囊括了诸多关键的产品信息,包括基本的食品配料信息、食品生产厂家的部分营销信息等,因此准确无误地了解食品包装上的英语内容,对我国食品进出口贸易非常重要。由杨雅兰、唐秋实和阳志军编著、
其他文献
<正>长期以来,针对化工物流的研究存在非系统性缺陷,即将其视为化工供应链的一系列环节(如运输环节、存储环节、应急环节等)的总称,如此一来既掩盖了物流的服务属性,也难以清晰辨别物流过程特点,如“一般化学品运输”与“危险化学品运输”统一被纳入到化工物流体系内,但在实际操作状态下具有显著区别。从某种意义上讲,
期刊
<正>作为新能源汽车电驱动技术的引领者和中国唯一大批量出口电驱动系统的企业,同时也是2022年世界新能源汽车大会的金牌赞助商,精进电动在此次大会上向全球客户推出全新一代的300k W高功率碳化硅三合一电驱动系统,用于满足全球高端新能源汽车动力性、通过性和长续驶里程的需求。精进电动完全自主主导开发的全新300k W高功率碳化硅电驱动总成,将出口搭载到欧美高端车型和国内高端全地形越野车,该系统采用第三
期刊
为提升我国应急物流体系建设质量和管理能力,优化应急物流资源配置,针对应急物流体系发展中存在的管理体系尚未建立健全、管理运作模式亟待优化、社会力量参与力度不足、物流信息体系建设滞后等问题,应用现代供应链理论,规划设计了应急物流体系整体架构、管理组织、运作体系和智慧信息体系。
猪流行性腹泻病毒(Porcine epidemic diarrhea virus, PEDV)是猪流行性腹泻(Porcine epidemic diarrhea, PED)的病原,PEDV可导致猪的急性腹泻、脱水甚至死亡。PEDV最早在1971年被报道,如今,它已成为引起仔猪腹泻的最常见病原体之一,对我国养猪行业造成极大的经济损失。核衣壳(N)蛋白(nucleocapsid protein)是PE
伴随技术不断进步,信息化技术逐渐被应用于各行各业,为社会带来方便。将信息化技术融入供应链协同管理中,能够有效提升企业整体管理水平。本文介绍了供应链、信息化环境下企业供应链协同物流的概念、意义、管理模式以及其中存在的问题,并提出信息化供应链协同物流管理策略。
<正>哮喘患者需注意饮食宜忌。第一,多食新鲜蔬菜和豆类。新鲜蔬菜如大白菜、小白菜、菠菜、油菜、萝卜、胡萝卜、西红柿等,其不仅能补充多种维生素,而且还具有清痰、祛火、通便等功效,尤适合热性哮喘者。黄豆及豆制品含人体所需的优质蛋白,可补充哮喘对机体造成的营养损耗,又无引痰生火之弊。第二,多选用具有健脾、补肾、益肺、理气作用的药食两用之品,如枇杷、橘子、梨、百合、大枣、莲子、杏仁、核桃、蜂蜜以及猪、牛、
期刊
基于涵化理论,从消费主义与网红经济、媒介议程与认同危机、算法推荐与精准推送的新媒体多方面涵化作用的分析入手,对女性“外貌焦虑”现象归因。研究认为,新媒体聚焦外貌和身体,从美颜技术及语言迷因等方面建构了“外貌焦虑”现象,并在“拒绝外貌焦虑”的实践中也发挥着重要的作用。
目的 探讨多岗协作血糖强化管理在糖尿病患者冠状动脉旁路移植术(CABG)术后血糖管理中的应用效果。方法本研究选取2019年2月—2020年2月河南省某医院收治的98例行CABG的糖尿病患者作为研究对象。采用随机数字表法将患者分为对照组和研究组,每组49例。对照组患者采用常规血糖管理,研究组患者在此基础上行多岗协作血糖强化管理。比较2组患者干预前及干预后(出院时)空腹血糖(FBG)、餐后血糖(PBG
支气管哮喘是呼吸系统常见的慢性疾病,严重影响患者的生活质量。中医将其纳入“哮证”“哮病”等病范畴。“阳化气,阴成形”理论贯穿于哮喘发病的始终。“阳化气”不足,正常的津液代谢气化功能减弱,而致“阴成形”太过,肺脾肾不能运化痰浊、水湿,凝结为痰,发而为病。对“阳化气,阴成形”理论深入解读,能清晰认识到哮喘的病机为正虚瘀结相互作用,补虚化痰祛瘀是治疗哮喘的关键。