论文部分内容阅读
据英国《自然》杂志报道,日本有影响力的通产省的主要科研机构“工业科技司”(AIST)最近实施一项新政策——给它所属的15个研究所在个人选择研究课题方面以更大的自由。这一变化在日本是史无前例的,因为日本的政府官僚机构体制渗透整个政府研究系统,而政府官员们都是决策权力不放。一般说,AIST 所属的大研究所都欢迎给予它们更大的自主权;但另一些小研究所却对于接受这类较大的责任表现出踌躇,因为他们担心这可能导致他们的有能力的人才流失。
According to the British magazine Nature, the AIT, a major research institute in Japan's influential MITI, recently implemented a new policy - giving 15 institutes it belongs to individuals in selecting research topics With greater freedom. This change is unprecedented in Japan because the system of Japanese government bureaucracy permeates the entire system of government research, and government officials are empowered with decision-making power. In general, major institutes affiliated with AIST are welcome to give them greater autonomy; others, however, are hesitant to accept such larger responsibilities because they fear that this may lead to their capable talent Lost