论文部分内容阅读
科技英语的语篇翻译既要考虑英、汉语的科技文体特征,也要遵循翻译理论标准,善用各种翻译技巧。本文根据英、汉语的特点及差异,从科技角度出发,结合科技语篇汉译实例,探析了科技英语语篇汉译的规律。
科技英汉语篇翻译说略
【摘 要】
：
科技英语的语篇翻译既要考虑英、汉语的科技文体特征,也要遵循翻译理论标准,善用各种翻译技巧。本文根据英、汉语的特点及差异,从科技角度出发,结合科技语篇汉译实例,探析了
【机 构】
：
厦门理工学院外语系
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
本文就益气健脾化积方对胃癌化疗的增效作用从方剂组方结构理论及意义、化疗的证机变化与"方证相应"的证治立法基础以及方剂所含药物抗癌药理作用等三个方面进行了理论分析,
本文针对"电机及电力拖动"课程在教学过程中出现的难教难学现象,首先分析了出现两难局面的原因,然后结合多年的教学实践,从四个方面阐明了如何解决两难问题,提高该课程的教学
<正>女人最惧脾虚,尤其是生育之后易导致脾胃虚弱,衰老速度加快。所谓黄脸婆,就是脾虚造成的。现介绍一款"论补肾,比山药强;论祛湿,比赤小豆强;论收敛镇静,比莲子强"的食材—
<正>1病例资料某女,36岁,工人。主诉:闭经6个月。入院时情况:患者13岁初潮,期、量、色、质均正常。3年前第二胎产后,形体日渐趋向肥胖。于1年前起经水渐少,之后6个月经闭不行
教材:安徽文艺出版社江苏少年儿童出版社初级中学教科书(第四册)课题:管弦乐队——弦乐器课型:欣赏课年级:初二课时:1课时教具:多媒体、有声图像资料、乐器教学挂图、小提琴
目的:探讨老年脑血栓患者的临床心理护理效果。方法:2010年1月至2012年3月,对100例老年脑血栓患者进行临床心理护理并进行康复指导。结果:100例老年脑血栓患者通过精心的护理
<正> 为了适应市场经济条件下动态治安管理工作的需要,镇江市公安局把治安卡口建设工作作为社会治安防范控制体系建设的重要方面,作为严打整治斗争和社会治安综合治理的有效
目的探讨原发性血小板增多症(PT)的临床特点。方法对两家医院1996年1月~2004年12月间诊治的18例PT患者进行回顾性分析。结果18例患者就诊时中位年龄62岁;因其他原因作血常规
目的探讨胸腔镜心包开窗术联合局部灌注化疗治疗恶性心包积液的价值。方法选取浙江省金华市中心医院2013年6月~2014年12月收治的30例恶性心包积液患者作为观察组,采用胸腔镜