【摘 要】
：
以"互译性"的视角来看,在近代的歌谣学学术史研究中,还有许多术语都值得重新梳理,ballad就是其中之一。它是较早被来华西方人引入中国的术语,也引起了中国知识分子相当多的讨
【机 构】
：
中山大学中国非物质文化遗产研究中心、中国语言文学系;
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”(项目编号:16ZDA163)的阶段成果
论文部分内容阅读
以"互译性"的视角来看,在近代的歌谣学学术史研究中,还有许多术语都值得重新梳理,ballad就是其中之一。它是较早被来华西方人引入中国的术语,也引起了中国知识分子相当多的讨论。从来华西方人的引介来看,ballad在中译的过程中,虽然也存在内涵不明确等问题,但其基本指向还是与欧洲语境中所指的"叙事的短歌"一致。中国知识分子在引介ballad时,则出现了术语混乱的现象。而基于歌谣运动中对音乐性的忽视、对抒情性的青睐及对民众基础的追求等特点,folksong得以最终取代ballad,成为"歌谣"的代名词。
其他文献
广告产业作为企业市场竞争的重要手段,在企业的营销过程中扮演着重要的角色,也引起了各企业的普遍重视。因此,面对广告产业的重要性,本文从我国广告产业的主要阶段及其特征进
2016年,安徽高考语文将采用新课标全国卷Ⅰ。在这一新形势下,如何确定高中诗歌教学内容,是摆在我们语文老师面前的一个亟待解决的重要课题。我们要充分认识诗歌教学的重要性,
目的：探讨品管圈（QCC）活动对缩短cT检查患者等待时间的影响。方法：随机抽取未开展QCC活动前200例门诊CT检查患者作为对照组，抽取2012年7～9月开展QCC活动后200例患者作为观察组，比较
目的:评价小儿肺炎患者使用盐酸氨溴索与盐酸丙卡特罗联合治疗的临床疗效。方法:将科室收治的160例小儿肺炎患者以随机数表法平均分为两组:为对照组患儿实施常规治疗,主要使
信息化水平关系到新疆生产建设兵团（以下称兵团）增强经济综合实力和竞争力的一个重要因素，关系到提高政府行政效率和水平，关系到改善人民群众的生活质量。兵团信息化建设起步早、
一个充满生命活力的课堂氛围,会使学生的学习在知识的探索、发现与创造上达到最佳状态,使课堂教学获得最佳效益得到最大化。如何在语文课堂中把新理念转化为教学行为,让师生
侦查终结疑案的撤销是诉讼公正、效率和人权保障价值的要求。由于我国现行刑事诉讼法的立法疏漏,司法实践中＂疑案从挂＂或勉强起诉的做法都有违上述价值追求。借鉴国外对疑案撤
提出了对高等院校学科文化内涵进行深度挖掘和高度凝练的思路与方法,探讨了先进学科文化的全流程多维度宽域广泛传承举措,并以电气信息学科群文化为例,就具体推进方法和措施
通过选用2种新型的微孔吸附剂对秋季在试验牛场中CH4、NH3、CO2和H2S等4种气体进行吸附探究。将2种微孔吸附剂悬挂于风机上作为2试验组,用气体检测仪在风机口测CH4、NH3、CO2
食品化学是食品科学的基础学科,而食品化学实验课集综合性和技术性于一体,对培养学生的创新能力和学科素养具有重要的作用。培养学生的创新能力是高校教学工作的重要目标。在