论文部分内容阅读
随着综合国力的大幅提升，以及同世界的合作不断加深，今天的中国已经站在了新的历史起点上。中国的国家影响力不断提高，参与世界事务的能力显著增强，但与此同时，中国所面对的国际战略环境、安全环境以及舆论环境也日益复杂。中国迫切需要能够反映中国特色、中国风格、中国气派的时代故事，主动去打破外媒对“中国威胁论”的话语建构。这其中，中国军队的时代故事，将直接影响中国整体国家形象的塑造。中国军人故事，可谓一柄双刃剑：好的中国军人故事，作为优秀中国故事的组成，将促进中国国际形象的提升，争取世界各国对中国和平发展的理解和支持；而若讲不好，在“中国军事威胁论”甚嚣尘上的国际社会中，将直接给中国形象扣分。也正因此，与时俱进做好军队外宣工作，以国际思维讲述我军故事，具有重要的现实意义。
立足真实中国，挖掘现实素材
2014年5月4日，习近平总书记在北京大学师生座谈会上指出：“每个时代都有每个时代的精神，每个时代都有每个时代的价值观念。”中国的时代精神，应是中国故事的内核。在以和平与发展为主题的当今时代，中国军队对地区与世界和平的捍卫，对中国大国责任的担当，正是当代中国精神最有力的发声。我们应当立足于此，主动向国际社会讲述中国军队和中国军人的故事。
维和行动，是中国军队维护地区和世界和平所做贡献的一个缩影，也是外国民众了解中国军队的一个途径。中国是联合国安理会常任理事国中派出维和人员最多的国家，也是联合国维和行动的第二大出资国，中国军队目前已参加24项联合国维和行动，累积派出3.3万名维和官兵，并积极兑现习主席2016年在联合国峰会上做出的6项承诺；中国海军已连续派出25批舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务，已安全护卫6300余艘中外船舶，其中一半为外籍和联合国粮食计划署船舶；中国海军和平方舟医院船多次执行海外医疗服务任务……。① 中国军人的海外维和、护航、医疗行动等经历，都是体现中国军队精神内核的极好素材。但可惜的是，目前我们打造出的能呈现这些精神和行动的好故事还比较有限。而对比来看，2016年，以韩国维和部队人员为原型的韩剧《太阳的后裔》热播，爱奇艺网站上该剧的播放量达45.40亿次，微博话题#太阳的后裔#阅读量达151.2亿。我们有着同样的题材，却未能制作出类似的能够走出国门、并引发他国观剧热潮的电视剧，对此我们应当有所反思。
真实的中国是一切中国故事的起源。中国的军队和军人为捍卫地区与世界和平所做出的奉献，乃至牺牲，正是中国故事在当代最鲜活的体现。我们应当充分挖掘这些素材，并以海外民众所能理解和接受的方式进行加工和创作。
关注微观层面，善用个人视角
中国故事之所以与众不同，其关键在于中国独特的传统与现实。中国军人作为优秀中国人的典型代表，他们平凡而又伟大的故事，正是中国故事最鲜活的体现。相比于集体主义，西方传统价值观念更为关注个人价值及其体现，因此从微观层面反映官兵个体的日常生活与训练，对于外国民众而言才是更有吸引力、更具魅力的中国故事所在。
在军事外宣中，我们可以借鉴国内军事宣传的典型案例。例如，在宣传中国军人的健康阳刚、训练有素、忠诚勇敢的一面时，可以借鉴军事类真人秀节目《真正男子汉》的制作。《真正男子汉·空军篇》在国内全网播放量接近17亿次②，新浪微博#真正男子汉#话题阅读量达70.6亿次。该节目之所以在众多明星真人秀节目中一枝独秀，主要在于节目展示了军旅生活和军人风貌，而参与者则在军人的指导和感染下不断成长。同时，也要加大宣传中国军人活泼、可爱的一面。例如，2017年春节期间，中部战区陆军某舟桥旅官兵跳“小鸡舞”的视频在网络上引发网友“围观”，中国军人可爱的一面为网友所称赞。此外，在充分做好保密工作的前提下，中国军队可针对外国民众适当增加军营开放日等相关活动，增加外国民众了解中国军队的途径。例如，中国海军郑和舰在2016年出访期间，在停靠澳大利亚、斐济等国港口时向当地民众开放，民众得以近距离感受中国海军官兵的风采。③
试想，此类突出军人个体的节目、视频若能在海外网络平台传播开来，以及类似开放活动更为频繁的话，就能为外国民众创造更多近距离接触中国军人的机会，西方媒体对中国军人的“妖魔化”自然不攻自破。
拓展多种渠道，采取丰富多样的技术手段
习近平总书记在中央外事工作会议上强调：“当今世界是一个变革的世界，是一个新机遇新挑战层出不穷的世界。”在网络时代，全球数以亿计的年轻人在互联网上获取资讯，他们也是中国故事受众群体的重要组成。流行音乐、“二次元”、偶像真人秀等流行文化，不仅深受年轻人的喜爱和关注，而且可以超越语言、文化的差异来传递信息。而在传播技术领域，新媒体和新技术迅猛发展，诸多传播平台日臻成熟，这些都为我们提升海外传播力提供了助力。我们应当摸索其中的传播规律，以新颖、时尚的方式来讲述中国军人的故事，这样才更有可能获得海外年轻受众的关注和认同。
在传播渠道的选择上，可以充分借助网络、社交平台、新媒体等多种渠道，打造中国军队对外宣传的舆论阵地。我们可以借鉴加拿大军队的此类尝试，加军队在YouTube上开通了Canadian Armed Forces （加拿大军队）和Canadian Army（加拿大陆军）两个频道，用于展现自身形象、提升士气、招募士兵。加拿大军方会制作视频，或是请军队中不同岗位的官兵讲述自己的故事，或是借助战场场景宣传加军先进、勇猛的形象。④目前我们在国内宣传上，也不乏一些有益尝试。中国军网2017年征兵宣传片《中国力量》展示了血脉贲张的中国军人风采，以及我军先进的武器装备，该片在5月4日推出后，24小时全网播放量超过8000万，目前总播放量早已过亿。⑤
而在制作技术的选择上，可采取电影、电视、游戏等多种包装方式。例如，获得较高口碑的电影《湄公河行动》可以为此类影视作品的制作和海外推广提供借鉴。据悉，《湄公河行动》的姊妹篇、反映中国海军海外撤侨的电影《红海行动》将于2017年年底上映，这将是我国军事题材电影的一个有益尝试。也可以以年轻人喜闻乐见的电子游戏为切入点，推广中国军人故事。如以中国维和军人为主角进行角色扮演，让玩家通过扮演中国维和军人，在战乱、暴恐不断的地区帮助当地人民重建家园，进而了解中国维和部队在执行任务中经历的艰难险阻，以及这些年他们为维护世界和平所做出的卓越贡献。
在新媒体时代，传播的方式、技术、平台都发生了巨大变革，這既是机遇，也是挑战。我们应顺应新形势，利用高新技术的特点和优势，努力实现中国故事传播的创新。
结论
习近平总书记指出，中国梦与中国人民追求美好生活的梦想是相连的，也是与各国人民追求和平与发展的美好梦想相通的。⑥中国军队与中国人民对和平的追求与捍卫，应当为更多的海外民众所了解和认同。军事外宣工作，作为军事外交的重要组成部分，是促使国际社会形成对我军正面印象的一个较为直观的途径，对推动国家总体外交、维护国家安全、塑造我国积极正面的国际形象起着重要作用。正因如此，我们需要转变传统思路，贴近世界各国不同受众群体的心理和文化需求，尊重外国民众的视角和思维习惯，选取国际社会认可的、喜闻乐见的素材和讲述方式，以对方能听得懂、愿意听的形式来讲述中国军人的故事。
「注释」
①罗铮：《2016年中国军事外交：和平使命 大国担当》，中国军网http：//www.81. cn/jwgz/2016-12/31/content_7432010_2.htm；刘化迪、尹航、张放，《捍卫世界和平 彰显大国风范》，《解放军报》2017年3月9日第6版。
②《揭秘〈：真正男子汉〉是如何“练”成的？》，http：//mt.sohu.com/20161127/ n474240972.shtml。
③张歌、赵柯、孟建林：《扬起一面中国帆——郑和舰到访澳大利亚悉尼见闻》，《解放军报》2016年11月27日第8版；黄带军、张歌，《郑和舰停靠斐济苏瓦港》，《解放军报》2016年12月11日第8版。
④王爽、李习文：《善于利用新媒体优化军队形象宣传——社交媒体YouTube上的加拿大军队频道概览》，《国防参考》2015年第22期，第80～82页。
⑤辛士红：《用更多的“中国力量”打动青年》，《解放军报》2017年5月12日第2版。
⑥2013年11月2日，习近平在会见21世纪理事会北京会议外方代表时的讲话， http：//politics.people.com.cn/n/2013/1103/c1024-23412669.html
立足真实中国，挖掘现实素材
2014年5月4日，习近平总书记在北京大学师生座谈会上指出：“每个时代都有每个时代的精神，每个时代都有每个时代的价值观念。”中国的时代精神，应是中国故事的内核。在以和平与发展为主题的当今时代，中国军队对地区与世界和平的捍卫，对中国大国责任的担当，正是当代中国精神最有力的发声。我们应当立足于此，主动向国际社会讲述中国军队和中国军人的故事。
维和行动，是中国军队维护地区和世界和平所做贡献的一个缩影，也是外国民众了解中国军队的一个途径。中国是联合国安理会常任理事国中派出维和人员最多的国家，也是联合国维和行动的第二大出资国，中国军队目前已参加24项联合国维和行动，累积派出3.3万名维和官兵，并积极兑现习主席2016年在联合国峰会上做出的6项承诺；中国海军已连续派出25批舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务，已安全护卫6300余艘中外船舶，其中一半为外籍和联合国粮食计划署船舶；中国海军和平方舟医院船多次执行海外医疗服务任务……。① 中国军人的海外维和、护航、医疗行动等经历，都是体现中国军队精神内核的极好素材。但可惜的是，目前我们打造出的能呈现这些精神和行动的好故事还比较有限。而对比来看，2016年，以韩国维和部队人员为原型的韩剧《太阳的后裔》热播，爱奇艺网站上该剧的播放量达45.40亿次，微博话题#太阳的后裔#阅读量达151.2亿。我们有着同样的题材，却未能制作出类似的能够走出国门、并引发他国观剧热潮的电视剧，对此我们应当有所反思。
真实的中国是一切中国故事的起源。中国的军队和军人为捍卫地区与世界和平所做出的奉献，乃至牺牲，正是中国故事在当代最鲜活的体现。我们应当充分挖掘这些素材，并以海外民众所能理解和接受的方式进行加工和创作。
关注微观层面，善用个人视角
中国故事之所以与众不同，其关键在于中国独特的传统与现实。中国军人作为优秀中国人的典型代表，他们平凡而又伟大的故事，正是中国故事最鲜活的体现。相比于集体主义，西方传统价值观念更为关注个人价值及其体现，因此从微观层面反映官兵个体的日常生活与训练，对于外国民众而言才是更有吸引力、更具魅力的中国故事所在。
在军事外宣中，我们可以借鉴国内军事宣传的典型案例。例如，在宣传中国军人的健康阳刚、训练有素、忠诚勇敢的一面时，可以借鉴军事类真人秀节目《真正男子汉》的制作。《真正男子汉·空军篇》在国内全网播放量接近17亿次②，新浪微博#真正男子汉#话题阅读量达70.6亿次。该节目之所以在众多明星真人秀节目中一枝独秀，主要在于节目展示了军旅生活和军人风貌，而参与者则在军人的指导和感染下不断成长。同时，也要加大宣传中国军人活泼、可爱的一面。例如，2017年春节期间，中部战区陆军某舟桥旅官兵跳“小鸡舞”的视频在网络上引发网友“围观”，中国军人可爱的一面为网友所称赞。此外，在充分做好保密工作的前提下，中国军队可针对外国民众适当增加军营开放日等相关活动，增加外国民众了解中国军队的途径。例如，中国海军郑和舰在2016年出访期间，在停靠澳大利亚、斐济等国港口时向当地民众开放，民众得以近距离感受中国海军官兵的风采。③
试想，此类突出军人个体的节目、视频若能在海外网络平台传播开来，以及类似开放活动更为频繁的话，就能为外国民众创造更多近距离接触中国军人的机会，西方媒体对中国军人的“妖魔化”自然不攻自破。
拓展多种渠道，采取丰富多样的技术手段
习近平总书记在中央外事工作会议上强调：“当今世界是一个变革的世界，是一个新机遇新挑战层出不穷的世界。”在网络时代，全球数以亿计的年轻人在互联网上获取资讯，他们也是中国故事受众群体的重要组成。流行音乐、“二次元”、偶像真人秀等流行文化，不仅深受年轻人的喜爱和关注，而且可以超越语言、文化的差异来传递信息。而在传播技术领域，新媒体和新技术迅猛发展，诸多传播平台日臻成熟，这些都为我们提升海外传播力提供了助力。我们应当摸索其中的传播规律，以新颖、时尚的方式来讲述中国军人的故事，这样才更有可能获得海外年轻受众的关注和认同。
在传播渠道的选择上，可以充分借助网络、社交平台、新媒体等多种渠道，打造中国军队对外宣传的舆论阵地。我们可以借鉴加拿大军队的此类尝试，加军队在YouTube上开通了Canadian Armed Forces （加拿大军队）和Canadian Army（加拿大陆军）两个频道，用于展现自身形象、提升士气、招募士兵。加拿大军方会制作视频，或是请军队中不同岗位的官兵讲述自己的故事，或是借助战场场景宣传加军先进、勇猛的形象。④目前我们在国内宣传上，也不乏一些有益尝试。中国军网2017年征兵宣传片《中国力量》展示了血脉贲张的中国军人风采，以及我军先进的武器装备，该片在5月4日推出后，24小时全网播放量超过8000万，目前总播放量早已过亿。⑤
而在制作技术的选择上，可采取电影、电视、游戏等多种包装方式。例如，获得较高口碑的电影《湄公河行动》可以为此类影视作品的制作和海外推广提供借鉴。据悉，《湄公河行动》的姊妹篇、反映中国海军海外撤侨的电影《红海行动》将于2017年年底上映，这将是我国军事题材电影的一个有益尝试。也可以以年轻人喜闻乐见的电子游戏为切入点，推广中国军人故事。如以中国维和军人为主角进行角色扮演，让玩家通过扮演中国维和军人，在战乱、暴恐不断的地区帮助当地人民重建家园，进而了解中国维和部队在执行任务中经历的艰难险阻，以及这些年他们为维护世界和平所做出的卓越贡献。
在新媒体时代，传播的方式、技术、平台都发生了巨大变革，這既是机遇，也是挑战。我们应顺应新形势，利用高新技术的特点和优势，努力实现中国故事传播的创新。
结论
习近平总书记指出，中国梦与中国人民追求美好生活的梦想是相连的，也是与各国人民追求和平与发展的美好梦想相通的。⑥中国军队与中国人民对和平的追求与捍卫，应当为更多的海外民众所了解和认同。军事外宣工作，作为军事外交的重要组成部分，是促使国际社会形成对我军正面印象的一个较为直观的途径，对推动国家总体外交、维护国家安全、塑造我国积极正面的国际形象起着重要作用。正因如此，我们需要转变传统思路，贴近世界各国不同受众群体的心理和文化需求，尊重外国民众的视角和思维习惯，选取国际社会认可的、喜闻乐见的素材和讲述方式，以对方能听得懂、愿意听的形式来讲述中国军人的故事。
「注释」
①罗铮：《2016年中国军事外交：和平使命 大国担当》，中国军网http：//www.81. cn/jwgz/2016-12/31/content_7432010_2.htm；刘化迪、尹航、张放，《捍卫世界和平 彰显大国风范》，《解放军报》2017年3月9日第6版。
②《揭秘〈：真正男子汉〉是如何“练”成的？》，http：//mt.sohu.com/20161127/ n474240972.shtml。
③张歌、赵柯、孟建林：《扬起一面中国帆——郑和舰到访澳大利亚悉尼见闻》，《解放军报》2016年11月27日第8版；黄带军、张歌，《郑和舰停靠斐济苏瓦港》，《解放军报》2016年12月11日第8版。
④王爽、李习文：《善于利用新媒体优化军队形象宣传——社交媒体YouTube上的加拿大军队频道概览》，《国防参考》2015年第22期，第80～82页。
⑤辛士红：《用更多的“中国力量”打动青年》，《解放军报》2017年5月12日第2版。
⑥2013年11月2日，习近平在会见21世纪理事会北京会议外方代表时的讲话， http：//politics.people.com.cn/n/2013/1103/c1024-23412669.html