【摘 要】
：
<正> 在我国早期(1900年以前)翻译出版的化学书籍中,有两部比较著名,即清同治九年(公元1870)广州博济医院出版的《化学初阶》,和清同治十一年(公元1872)上海江南制造局出版的
论文部分内容阅读
<正> 在我国早期(1900年以前)翻译出版的化学书籍中,有两部比较著名,即清同治九年(公元1870)广州博济医院出版的《化学初阶》,和清同治十一年(公元1872)上海江南制造局出版的《化学鉴原》。前一书是美国医师嘉约翰口译,何了然笔述,全书四卷,据现在所知,是我国最早出版的一部有系统内容的普通化学书籍。后一书是英国人傅兰雅(J.Fryer)口译,徐寿笔述,全书六卷,曾被《东西学书录》称道为当时化学书中的善本,影响较大。这两书内容和译法略有不同,可分别代表广州、上海两地译书的一些特点。我们现在要讨论的是:(一)从这两书来看,十九世纪七十年代传人我国的西方化学有哪些内容;(二)我国知识分子在早期翻译工作中对化学名词、术语等是怎样制定的。
其他文献
生态省(市、县)和国家级生态示范区建设指标的引入,可以进一步完善区域土地生态安全评价指标体系。依据区域土地生态安全评价一般性指标体系和现有的土地生态安全评价实例,结
随着我国动画产业近年来的备受瞩目和政府政策的大力扶持,开设动画相关专业的院校与日俱增。动画教育是动画人才培养的必经之路,在动画产业的发展中占据着举足轻重的位置。目
存留养亲制度是中国封建社会独有的、普遍适用于社会各阶层的一种特殊法律制度,它的实行主要就是为了维护和体现封建伦理道德。从存留养亲制度的实行情况来看,历代法典对存留
本文主要针对镀锌宽带钢表面六价铬钝化对环境产生的污染问题,设计符合欧盟委员会在其《官方公报》上发布的《电子电气设备中限制使用某些有害物质指令》(简称《RoHS指令》)
保险利益是保险法的灵魂,也是保险法的独特范畴,其所应归附的主体如何影响着保险利益法律规则设计的合理性及其防止道德危险功能的发挥。而保险合同的权利结构决定着保险利益
目的:获得半枝莲多倍体植株。方法:离体条件下应用氨磺灵对半枝莲茎段外植体进行了不同浓度和时间的处理。结果:获得了半枝莲变异株,与二倍体植株相比,变异植株形态特征变化
在国内外,金融发展与经济增长关系的争论由来已久。从国内的研究现状来看,大多数实证研究侧重于金融的资本积累功能,较少讨论金融的要素配置功能。为了间接度量我国金融发展
为了对西安市城市热岛时空演变特征进行研究,以1990,2002,2007年三景Landsat TM/ETM+遥感影像为数据基础,分别反演出1990,2002,2007年西安市亮度温度,并对其进行极值归一化处
目的:研究川芎嗪对成体大鼠局灶性脑缺血后皮质和纹状体缺血半暗带细胞增殖的作用,初步探讨川芎嗪对脑缺血损伤修复的可能途径。方法:线栓法制作大鼠左侧大脑中动脉阻塞模型(
唐代女子服饰雍容华贵、百媚竞呈:女子着男装、胡服的盛行、坦露肌肤以展示女性人体美等等,这些在今天看来极其开放的着装方式,及其所体现出的服装服饰文化特点,无一不折射了