论文部分内容阅读
笔者通过对ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ和“个人主义”经典含义的细致比较，并根据互联网上ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ一词在现实生活中的使用情况，指出不能简单地把ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ译成“个人主义”，而应译成“个人意识”或“个人精神”为宜。
Individualism≠individual(个人)+ -ism(主义)
【摘 要】
：
笔者通过对ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ和“个人主义”经典含义的细致比较，并根据互联网上ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ一词在现实生活中的使用情况，指出不能简单地把ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ译成“个人主义”，而应译成“个人意识”或“个人精神”为宜。
【机 构】
：
中国科技大学外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
深圳某高层建筑原基坑已作支护,但一直废弃作鱼塘用.新的基坑支护采用土钉墙和树根桩施工,支护完成后监测结果较好,没有发生明显的位移和沉降.
选定四种不同的烧结温度,其中包括＂欠烧＂、＂正常烧＂、＂过烧＂烧结温度。对每个不同温度下烧结的PDC片,都沿PDC的径向取四个不同的位置进行耐磨性测试,发现在不同的烧结温度下,PDC磨
针对我国果园多分布于丘陵山地等复杂地形和果园作业机具的配套率低的现状,研制了一种果园履带式多功能作业机。为了实现弥雾机、割草机和开沟机等作业装置的快速更换,在作业
以系统化、网络化、智能化为代表的互联网技术的迅速发展催化了数字时代的高速发展,新形势下政府的管理也迎来了新的机遇和挑战,因此为了提升动力因素改善阻力因素从建立健全
挥发性有机化合物(VOCs)是空气中普遍存在的一种对环境影响极大的有害物质,对环境安全以及人体健康会产生严重威胁.目前,治理VOCs的方法较多,明确各种处理技术的优缺点尤为重
广西水利电业集团是广西农村投资集团有限公司的二级公司，是广西农网改造“一省两贷”的主体之一，承担着广西41个县市供电任务，
“双11”农产品网上热销的背后，离不开网络等数字信息技术的发展，以及数字基础设施在农村地区逐渐普及。$$来自湖北秭归的脐橙、甘肃礼县的苹果……数据显示，“双11”当天阿里巴
报纸
通过对大型工程系统复杂性的分析,根据复杂性管理思维,探索关于大型复杂工程的具有中国情景的综合集成管理的方法论与方法。综合集成管理的基础是复杂系统理论,方法论是综合