【摘 要】
：
在中国文化大繁荣大发展的大背景下,本文就如何更好地"走出去",向世界介绍中国文学作品做了论述。文章认为,美籍华裔作家谭恩美(Amy Tan)巧妙地音译汉语词汇的做法值得借鉴与
论文部分内容阅读
在中国文化大繁荣大发展的大背景下,本文就如何更好地"走出去",向世界介绍中国文学作品做了论述。文章认为,美籍华裔作家谭恩美(Amy Tan)巧妙地音译汉语词汇的做法值得借鉴与参考。文章列举了谭恩美的小说《灶王爷之妻》(The Kitchen God’s Wife)中的大量实例,指出在英语中通过音译直接引进汉语、用音译翻译中华文化典籍中的关键术语以及翻译汉语方言等方面可以借用谭恩美的手法。
其他文献
循环流化床在目前燃烧技术水平中具有独特优势,无论是其商业性或者发展前景都十分亮眼。本文通过对循环流化床锅炉飞灰技术原理的解读以及对各类设备的介绍与选择来阐述该技
早产儿早发型败血症(EOS)的抗生素应用不规范目前在我国是普遍现象,湖南省新生儿科专家制定了关于早产儿早发型败血症的诊断与抗生素使用的专家共识[中国当代儿科杂志,2020,2
急性胰腺炎是最常见的急性炎症之一,全球每年新增170万例,人们的健康受到严重威胁。环状RNA(circRNA,圆形RNA)最早于20世纪70年代在RNA病毒中被发现,最近几年,对circRNA进行深入地研究,可知其与人的健康息息相关,但其与急性胰腺炎的相关性研究仍在进行中,还处于研究的初级阶段。本研究对急性胰腺炎相关的差异表达环状RNA进行评价并揭示其作为急性胰腺炎生物标志物的价值。研究背景和目的
针对目前结构化搜索技术存在的缺陷，提出基于分组评分的改进的Chord搜索算法，其中包括节点重要性评分机制和分组机制。在Chord搜索算法的基础上，设计一套效率更高的搜索机制。通
对反应器安全阀管道的布置方案进行应力分析,结果表明,当安全阀管道在构架顶平台上设水平π形弯（方案1）时,安全阀管嘴x,y,z方向的最大力矩依次为136,24,56 N·m;x,y,z方向
目的总结颅脑外伤院前急救的护理体会。方法对178例因交通事故致颅脑外伤的患者采取院前急救护理措施：迅速接诊、快速准确地判断伤情、及时施行抢救护理、将危重患者病情及时
以团柏煤矿斜井安装的JKY型提升绞车为例,详细分析了对矿用提升绞车采取的安装工艺及安全技术措施。该措施的实施效果表明：保证了绞车安装施工安全及安装质量,缩短了绞车安装
目前，交通运输部出台了《关于推进公路钢结构桥梁建设的指导意见》，决定推进钢箱梁、钢桁梁、钢混组合梁等公路钢结构桥梁建设，提升公路桥梁品质，发挥钢结构桥梁性能优势，助推公路
长期以来,报纸等传统媒体以其优质、精准、权威的内容吸引了广大读者,在新闻传播中,“内容为王”被公认为媒体的生存之道。但是,随着媒体融合时代的到来,各种新的平台、渠道
以草莓品种“波特拉”为试材,研究了塑料大棚不同土壤有机质和不同全氮条件下施用不同量有机肥料对草莓品质、草莓根层土壤硝态氮含量变化及对草莓产量的影响。试验结果表明,