论文部分内容阅读
模糊性作为自然语言的基本属性,直接导致翻译活动的模糊性。文学作品中模糊语言的使用在所难免。在文学翻译实践中,译者如能正确而能动地使用语言的模糊功能,将会使文学作品的翻译有质的飞跃,读者也将有更高层次的审美体验。
文学作品模糊语言的翻译
【摘 要】
：
模糊性作为自然语言的基本属性,直接导致翻译活动的模糊性。文学作品中模糊语言的使用在所难免。在文学翻译实践中,译者如能正确而能动地使用语言的模糊功能,将会使文学作品
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
目的采用网状Meta分析的方法对7种不同类型的组织工程皮肤治疗糖尿病足溃疡的有效性进行评价。方法计算机检索Web of Science、Pubmed、Embase、Central、维普全文数据库、中
近年来,城商行以其高成长属性和区域化经营优势,成为银行版块中独特的发展新力量。面临更加复杂的经营形势,城商行仍需坚持服务实体经济、回归本源的定位,坚守城商行使命,清
高校应充分发挥自身办学优势,通过科学构建审计学专业的课程体系,加强审计学专业的师资队伍建设,加强审计学专业教材建设,加强审计学专业的实践性教学等多种途径,培养符合社
目的 研究凋亡相关基因Bax对胃癌多药耐药细胞的多药耐药性的逆转作用。方法 构建含有人BaxcDNA全长的真核表达载体 pBK Bax ,经脂质体导入缺乏Bax蛋白表达的人胃癌多药耐
目的探讨慢性间歇性缺氧对大鼠糖代谢的影响及机制。方法 24只成年雄性SD大鼠随机均分为对照(UC)组、慢性间歇性缺氧(CIH)组及复氧(RH)组,建模完成后行动脉血气分析。采用过
目的 测定磷酯酶C(phospholipaseC ,简称PLC ,下同 )对静息状态和激活状态下人血小板胞质游离钙离子浓度的影响 ,从而进一步阐明PLC抗血小板聚集作用的机制。方法 将健康成
<正>收缩压升高与认知功能减退及伴随而来的痴呆有关。但心率、随诊间心率变异、随诊间收缩压变异的影响仍未明确。在单用替米沙坦或与雷米普利联用全球终点试验和替米沙坦用
为改进系统功能的设计和组织，提高系统的可维护性和易扩充性，采用基于XML的系统功能建模方法，主要分析了XML在网络应用软件设计中的优势及相关技术，提出了基于XML的软件开发的步
把党的政治建设摆在首位,体现了总结和提炼党的建设历史经验和党的十八大以来全面从严治党新鲜经验的思想发展逻辑。《中共中央关于加强党的政治建设的意见》以全面的部署形
经过10多年努力,国库集中支付已成为财政预算支付的主要途径。但由于制度缺乏系统化、财政监督缺乏精细化、银行管理缺乏科学化、国库监管缺乏实质化等因素,导致基层国库集中