论文部分内容阅读
本刊曾报道过汪遵熹诉韩静霆所著话剧《孙子兵法》侵犯他著作权一案,今年7月19日北京市海淀区人民法院一审判决,驳回原告汪遵熹的诉讼请求。海淀区人民法院判决书称:在本案审理期间,本委托国家版权局法律处对汪遵熹所指控的其起诉韩静霆9场训练剧目《孙子兵法》剧本中是否存在抄袭、剽窃问题与汪遵熹的《孙武》剧本进行比较,结论为《孙武》剧本以反战和主张和平为主题,《孙子兵法》剧本的主题是宏扬中国古代的军事文化。在刻兵书、毁兵书、烧兵书、涓女和绮罗情节上,在文字细节描写上,人物形象的塑造和表现手法上各不相同,具体情节和人物结局也无相似之处,不存在抄袭关系。法院判决书还写到:
This article has reported that Wang Zunxi v. Han Jingting’s play “Sunzi Bingfa” infringes on his copyright case. On July 19 this year, Haidian District People’s Court of First Instance ruled that the plaintiff Wang Zunxi dismissed the claim. Haidian District People’s Court verdict: During the trial of this case, the Commission entrusted the Legal Department of the State Copyright Bureau to prosecute Wang Zunxi’s prosecution of Han Jingting’s 9 games of play “Sunzi Bingfa” plagiarism plagiarism and Wang Zunxi’s “Sun Wu” script The conclusion is that the theme of “Sun Wu” plays are anti-war and advocating peace. The theme of “The Art of War” plays is to promote the ancient Chinese military culture. In engraving, destroying soldier, burning soldier book, Juan and Qiluo plot, in the text details of the description, character modeling and presentation practices vary, the plot and the ending of the characters have no similarities, there is no plagiarism relationship. Court verdict also wrote: