【摘 要】
：
在1916年之前包天笑不仅翻译契诃夫作品的数量最多,而且他翻译了契诃夫晚期带有现代主义色彩的杰出作品《第六病室》,表现了五四新文学发生前全新的阅读旨趣和创作倾向。包天
论文部分内容阅读
在1916年之前包天笑不仅翻译契诃夫作品的数量最多,而且他翻译了契诃夫晚期带有现代主义色彩的杰出作品《第六病室》,表现了五四新文学发生前全新的阅读旨趣和创作倾向。包天笑的译作《六号室》中的"狂人"形象以及觉醒者即"哲人"与"庸众"对立的母题极有可能影响了鲁迅的创作,特别是《狂人日记》。《六号室》的翻译语言为"新文体",有效且充分地表达了原著中具有现代主义色彩的思想。但译作中依然存在着包天笑本人对文本的操纵,尤其体现在对原著风格的改写上。
其他文献
城中村改造作为新型城镇化进程中的关键环节,为社会稳定、城市发展、经济繁荣提供了保障。由于改造过程涉及众多利益主体且各主体间呈非合作博弈关系,在实际推进过程中常由于
<正>星座微电影,看上去创意简单,操作起来却是一个大工程,需要大智慧。"桔子"最近很红——当然,此桔子指的不是柑桔,而是桔子水晶酒店。2011年春季到秋季,大半年时间里,因为
根据战时饮食集约保障点选址问题的特点和要求,在饮食集约保障系统建立和保障总时间最短的目标基础上,建立了相应选址问题的数学模型。针对模型的特点和约束条件,提出了遗传
目的:观察氧化锆全瓷贴面修复重度变色前牙的临床修复效果。方法:选取牙体治疗后重度变色小面积缺损的前牙,采用氧化锆基底全瓷贴面修复,同名正常前牙为对照牙,共修复15颗患
本文阐述了拱坝抗震设计与动力分析中的一些主要问题。文中综述了目前对这些问题的研究现状,并提出了若干观点和建议。
随着学衡派等保守主义文人团体或文化流派在当代学术深化运作中逐渐浮出历史+水面,新人文主义已经成为一个学术关键词。然而新人文主义及与之密切相关的人文主义在中国理论场
学习时报：2018年《学习时报》刊发了《周恩来之谜》的文章，后来这篇文章被广泛转载，文章提出了一个问题：“为什么连敌人也敬重他——周恩来？”这个来自特殊角度的评价，让我想到了宋
以权威统计数据为基础,分析了我国货物运输市场现状。研究指出我国货物运输市场发展迅速,运输条件改善明显,但不同运输方式的增长幅度差异较大,地区之间运输环境发展水平极不
<正>上海世博期间,我们和新浪微博合作了"美好生活@中粮"项目,作为中粮世博营销的版块之一,除此之外,我们还有主题广告、电视节目、产品的市场活动等。但对于微博这个媒体,一
许多工程计算归结为常微分方程(ODE)特征值问题。近代的高效能的ODE求解器为一般的线性及非线性ODE问题的求解提供了强有力的武器,但通常不具备求解特征值问题的功能,难以直