论文部分内容阅读
《经济学人》的标题中存在大量隐喻,与中文相较,这些隐喻可以分为喻意相同、喻体相同的隐喻和喻意相同、喻体不同的隐喻,以及一语双关的隐喻。针对不一样的隐喻特点,结合具体例子,提出利用直译、转译、意译和增译等策略处理隐喻的观点。
《经济学人》标题中的隐喻及其翻译探究
【摘 要】
：
《经济学人》的标题中存在大量隐喻,与中文相较,这些隐喻可以分为喻意相同、喻体相同的隐喻和喻意相同、喻体不同的隐喻,以及一语双关的隐喻。针对不一样的隐喻特点,结合具体
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2019年16期
其他文献
近年来音乐教育取得了很大的成绩,但是也有明显不足,所以音乐教育改革势在必行。濮阳县第四实验小学借鉴清华大学附属小学的"1+X"课程结构模式,探索了音乐教学授课内容的"1+X
如何有效的将多元智能理论与音乐教育融合在一起,从而提升我国音乐教育水平,已成为当前教育工作者需要关注的重点问题。本文从多元智能理论在音乐教育应用中存在的问题出发,
为了提高复杂地质条件下接地极选址的合理性,避免直流系统单极大地运行时入地电流对交流电网产生不利影响,针对特高压直流接地极周边典型断裂结构建立复合土壤地质模型,将行
影视剧作品日益成为文化传播的重要载体,翻译字幕质量的高低也越来越影响观众的观影体验。本文以美剧《妙警贼探》为例,从生态翻译学的角度看字幕翻译中译者主体性的体现,并
六、石英玻璃与金属的特种封接工艺 1.灌铅封接 为得到大电流的电极引线,有时须以铜和石英用铅封来实现。金属铅受热时体积缩小,冷却时体积反而膨胀,同时铅还有良好的塑性。
期刊
房市和股市是目前我国居民投资的两个渠道。当个人资金量一定的前提下，投资房市的资金多了，投资股市的资金就少；反之亦然。因此，当房市不好的时候，社会资金就会大量流入股市，造成股
面对通货膨胀，短期内选择有效政策确实很困难。因为经济失衡已经累积了相当长的时间，我们已经错失了结构性改革的黄金时期，而国内外的经济形势也使宏观经济当局的政策空间变得狭
为满足电能质量扰动准确分类的需求,提出了一种基于极大重叠离散小波变换(Maximal Overlap Discrete Wavelet Transform,MODWT)和并行隐马尔科夫模型(Parallel Hidden Markov
培养高校大学生的音乐素养,是当今时代素质教育发展的必然要求。本文旨在通过对非音乐专业大学生实施音乐教育的重要意义加以探讨和分析,并结合当前教学过程中的主要问题制定
在生态环境可持续发展的基础上,以秦皇岛滨海度假区景观设计为例,通过资料收集、实地考察、归纳和总结的方法。并针对景观规划设计中的设计思维与整体原则、空间规划与组织、