——听上去既浪漫又阴森!最近英国可能会流行一种新的野外露营方式,它叫Champing。这是英国一个名为“教堂维护信托”(Churches Conversation Trust)的组织发起的一项活动,它把英国的一些教堂变成了B&B(Bed and Breakfast)民宿,也就是“Champing”(Churches+Camping),一晚只要65磅!除了教堂附近的游玩之外,你能得到的其实不多:一张床以及整个教堂的空间。你可以在烛光摇曳中度过一两个静谧(也许略带阴森)的夜晚,并目在周围散散步,或者讲讲鬼故事什么的。 - It sounds romantic and gloomy! Recently a new type of field camping is likely to emerge in Britain, called Champing. This is an event launched by an organization in the United Kingdom called the “Churches Conversation Trust,” which converted some of the English churches into Bed and Breakfast Bed and Breakfast, or “Champing” (Churches + Camping), only 65 lbs a night! Except for the play near the church, you do not actually get much room: a bed and the entire church space. You can spend one or two quiet (perhaps slightly ghastly) nights in the candlelight swaying and looking around for a walk or ghost story.