论文部分内容阅读
习近平同志代表中共上海市第八届委员会向中共上海市第九次代表大会作报告。指出,今后五年的奋斗目标是:形成国际经济、金融、贸易、航运中心基本框架,实现“四个中心”建设第三步良好开局,办好一届成功、精彩、难忘的世博会,努力建设经济更加繁荣、社会更加和谐、创新更加活跃、生态环境更加友好、民主法制更加健全、城市文明更加进步、人民生活更加殷实的社会主义现代化国际大都市。
Comrade Xi Jinping, on behalf of the Eighth Shanghai Municipal Committee, delivered a report to the 9th Shanghai Congress. He pointed out that the goal for the next five years is to form the basic framework for international economic, financial, trade and shipping centers and achieve a good start in the third step of the construction of the “four centers,” to build a successful, exciting and memorable World Expo, and make efforts to build The economy is more prosperous, the society is more harmonious, the innovation is more active, the ecological environment is more friendly, the democratization of the legal system is more complete, the urban civilization is more progressive and the people’s livelihood is more affluent and a more cosmopolitan modern metropolis.