论文部分内容阅读
摘 要：本文以傅园慧为研究对象，梳理里约奥运会期间CNN和人民网的官方网站对傅园慧的相关报道，通过内容分析法加以研究，借以探究中美两国媒体对中国运动员形象建构的异同以及中国运动员形象的变迁。
关键词：运动员形象；傅园慧；CNN；人民网
一、研究设计
（一）研究对象及范围
1.研究对象
本文以中美两国典型媒体的官方网站对傅园慧的报道和傅園慧为研究对象。以官网为研究对象，是因为相较于传统媒体，电子媒体具有及时性、互动性、传播速度快等优点，并且其报道篇幅不受版面限制，能呈现较多样的新闻内容，能获得关于报道对象的更丰富的信息。以傅园慧为个案进行关于中国运动员形象转变的研究，则是因为她的知名度及其在这个时代非常鲜明的代表性。
2.样本选取
本文以CNN和人民网在里约奥运会期间有关傅园慧的报道为研究样本；在样本范围的选取上，以人民日报的官方网站人民网和CNN官方网站为搜索平台，以里约奥运会举办期间为搜索期限，分别以“傅园慧”和“Fu Yuanhui”进行搜索。搜索范围分别为所有新闻版块的新闻标题与新闻全文，剔除因全文转发而出现的重复文本以及不相关或弱相关结果后，以获得两家媒体原创作品为新闻文本。其中在人民网共获得37个有效样本，在CNN官方网站获得15个有效样本。
（二）内容分析法
本文通过对两家媒体关于傅园慧的报道进行搜集整理后，对其报道数量和时间、报道篇幅（分为300字以下、300至800字、800字以上）、报道类别（分为文字、图片、视频、图表）、消息来源（包括傅园慧、中国媒体、外国媒体、其他）、报道主题（分为比赛、生活、娱乐和改变主题）、立场态度（正面、中立、负面）等进行统计，将搜集到的样本分类为不同的报道主题，统计总结其报道的消息来源，以此来进行类目构建和变量选择。
二、里约奥运会中美媒体对傅园慧的形象建构异同
（一）报道数量和时间
以“Fu Yuanhui”为关键词在CNN的官方网站进行搜索，总共有15条相关结果符合搜索要求。
以“傅园慧”为关键词在人民网进行新闻标题搜索，在里约奥运会举办期间，即2016年8月5日至21日为期17天的时间里，总共有37篇标题包含“傅园慧”的报道是人民网原创作品。
虽然傅园慧在里约奥运会上引起中美媒体的广泛关注，但CNN对其报道数量是极其有限的，报道时间分别在8月8日至11日与8月16日至19日，都是在傅园慧参加不同项目比赛的两天之后发出的报道。人民网所有的符合搜索条件的报道则是CNN的2.46倍之多，在里约奥运会举办期间平均每天有2.17篇以傅园慧为标题的原创报道。8月9日是傅园慧在里约奥运会的比赛日，所以8月9日至8月12日的报道数量最多。
（二）报道篇幅
报道篇幅决定了媒体对报道对象的重视程度。经统计，CNN关于傅园慧的文字报道篇幅主要集中在300字以下，300至800字和800字以上的报道数量持平；人民网则有更多的报道篇幅在800字以上，以长消息和专题特写为主，报道篇幅较大。作为国内媒体，人民网显然给了傅园慧更大的重视，远在亚特兰大的CNN虽然对傅园慧的重视程度稍逊一筹，但是仍然给予了一定的关注。
（三）报道类别
CNN在对傅园慧的报道中，文字报道占47%，图表报道占40%，图片报道和视频报道分别占6%和7%。大部分以文字配图的方式进行报道，此外还有专门的视频报道，以及视频与文字共同呈现等报道方式，有关比赛成绩的报道多采取图表汇总式报道。人民网的视频新闻报道、图片新闻报道和文字报道分别占57%、19%、24%。
（四）消息来源
CNN关于傅园慧的报道的消息来源可以分为三个方面。一方面来自傅园慧本人以及她的微博；另一方面来自中国媒体，主要有新华社、CCTV；第三个方面是美国社交媒体（如Facebook，Twitter等）以及一些专家。在这三个方面中，来自傅园慧本人的消息源所占比重最大，其次是新华社。
傅园慧作为中国运动员，中国媒体在获取第一手直接信息方面具有更大的优势，所以人民网大部分消息来源都是傅园慧和她身边的人。而CNN的主要信息来源只能主要依靠中国媒体与国内外一些社交媒体等。这在一定程度上说明CNN认可国内媒体关于傅园慧的报道，中国媒体的话语权有所提高。
（五）报道主题
媒体对某一方面的报道数量越多，说明关注这一方面内容的受众越多，所以这极其明显的体现出，现在国人已经淡化了对中国运动员成绩的看重。人们不再苛求我们的运动员一定要在世界大赛上拿金牌，而是希望我们的运动员除了努力训练夺取优胜成绩以外，能作为一个个拥有鲜活生命的个体，有趣、有意义的生活着；希望我们的运动员不只是为了金牌去从事某一体育项目，而是能享受到这一运动项目中来，将从体育中感受到的快乐等其他宝贵的精神展现出来。这对中国来说，是一个很大的变化。所以围绕傅园慧展开的报道中，改变主题也占有较多篇幅。
三、结语
研究发现，中国媒体在关于傅园慧的报道中，报道形式和类别不及美媒丰富；而且由于中美意识形态存在差异，在关于傅园慧提及的女性生理期问题所引起的讨论中，中国媒体并没有作报道，而美媒则毫不避讳且以很大篇幅报道这个问题。目前我们的报道缺乏对这种敏感话题报道的客观性。与此同时，两家媒体关于傅园慧的报道的立场态度都是正面的，表明以傅园慧为代表的新时代的中国运动员的形象已经得到了外国媒体的赞赏和肯定，中国运动员形象产生的变化是积极的、正确的。在奥运会的舞台上展示的以傅园慧为代表的中国运动员的良好形象，也是在告诉世界，中国正在变成一个真正的体育强国，我们不再是唯金牌至上的国家，而是致力于传播自由而公正的体育文化、体育精神的国度。
参考文献：
[1]宋电波.美国媒体对中国运动员形象的构建——以《纽约时报》《休斯敦纪事报》对姚明的报道为例[D].上海外国语大学新闻学院硕士论文，2013（12）.
[2]王静怡.镜像化的叶诗文——中英美媒体对中国运动员形象建构比较分析[J].采写编·百家争鸣，2016（1）354-355.
作者简介：张婷（1995—），贵州人，研究生在读，主要研究方向：新闻。
关键词：运动员形象；傅园慧；CNN；人民网
一、研究设计
（一）研究对象及范围
1.研究对象
本文以中美两国典型媒体的官方网站对傅园慧的报道和傅園慧为研究对象。以官网为研究对象，是因为相较于传统媒体，电子媒体具有及时性、互动性、传播速度快等优点，并且其报道篇幅不受版面限制，能呈现较多样的新闻内容，能获得关于报道对象的更丰富的信息。以傅园慧为个案进行关于中国运动员形象转变的研究，则是因为她的知名度及其在这个时代非常鲜明的代表性。
2.样本选取
本文以CNN和人民网在里约奥运会期间有关傅园慧的报道为研究样本；在样本范围的选取上，以人民日报的官方网站人民网和CNN官方网站为搜索平台，以里约奥运会举办期间为搜索期限，分别以“傅园慧”和“Fu Yuanhui”进行搜索。搜索范围分别为所有新闻版块的新闻标题与新闻全文，剔除因全文转发而出现的重复文本以及不相关或弱相关结果后，以获得两家媒体原创作品为新闻文本。其中在人民网共获得37个有效样本，在CNN官方网站获得15个有效样本。
（二）内容分析法
本文通过对两家媒体关于傅园慧的报道进行搜集整理后，对其报道数量和时间、报道篇幅（分为300字以下、300至800字、800字以上）、报道类别（分为文字、图片、视频、图表）、消息来源（包括傅园慧、中国媒体、外国媒体、其他）、报道主题（分为比赛、生活、娱乐和改变主题）、立场态度（正面、中立、负面）等进行统计，将搜集到的样本分类为不同的报道主题，统计总结其报道的消息来源，以此来进行类目构建和变量选择。
二、里约奥运会中美媒体对傅园慧的形象建构异同
（一）报道数量和时间
以“Fu Yuanhui”为关键词在CNN的官方网站进行搜索，总共有15条相关结果符合搜索要求。
以“傅园慧”为关键词在人民网进行新闻标题搜索，在里约奥运会举办期间，即2016年8月5日至21日为期17天的时间里，总共有37篇标题包含“傅园慧”的报道是人民网原创作品。
虽然傅园慧在里约奥运会上引起中美媒体的广泛关注，但CNN对其报道数量是极其有限的，报道时间分别在8月8日至11日与8月16日至19日，都是在傅园慧参加不同项目比赛的两天之后发出的报道。人民网所有的符合搜索条件的报道则是CNN的2.46倍之多，在里约奥运会举办期间平均每天有2.17篇以傅园慧为标题的原创报道。8月9日是傅园慧在里约奥运会的比赛日，所以8月9日至8月12日的报道数量最多。
（二）报道篇幅
报道篇幅决定了媒体对报道对象的重视程度。经统计，CNN关于傅园慧的文字报道篇幅主要集中在300字以下，300至800字和800字以上的报道数量持平；人民网则有更多的报道篇幅在800字以上，以长消息和专题特写为主，报道篇幅较大。作为国内媒体，人民网显然给了傅园慧更大的重视，远在亚特兰大的CNN虽然对傅园慧的重视程度稍逊一筹，但是仍然给予了一定的关注。
（三）报道类别
CNN在对傅园慧的报道中，文字报道占47%，图表报道占40%，图片报道和视频报道分别占6%和7%。大部分以文字配图的方式进行报道，此外还有专门的视频报道，以及视频与文字共同呈现等报道方式，有关比赛成绩的报道多采取图表汇总式报道。人民网的视频新闻报道、图片新闻报道和文字报道分别占57%、19%、24%。
（四）消息来源
CNN关于傅园慧的报道的消息来源可以分为三个方面。一方面来自傅园慧本人以及她的微博；另一方面来自中国媒体，主要有新华社、CCTV；第三个方面是美国社交媒体（如Facebook，Twitter等）以及一些专家。在这三个方面中，来自傅园慧本人的消息源所占比重最大，其次是新华社。
傅园慧作为中国运动员，中国媒体在获取第一手直接信息方面具有更大的优势，所以人民网大部分消息来源都是傅园慧和她身边的人。而CNN的主要信息来源只能主要依靠中国媒体与国内外一些社交媒体等。这在一定程度上说明CNN认可国内媒体关于傅园慧的报道，中国媒体的话语权有所提高。
（五）报道主题
媒体对某一方面的报道数量越多，说明关注这一方面内容的受众越多，所以这极其明显的体现出，现在国人已经淡化了对中国运动员成绩的看重。人们不再苛求我们的运动员一定要在世界大赛上拿金牌，而是希望我们的运动员除了努力训练夺取优胜成绩以外，能作为一个个拥有鲜活生命的个体，有趣、有意义的生活着；希望我们的运动员不只是为了金牌去从事某一体育项目，而是能享受到这一运动项目中来，将从体育中感受到的快乐等其他宝贵的精神展现出来。这对中国来说，是一个很大的变化。所以围绕傅园慧展开的报道中，改变主题也占有较多篇幅。
三、结语
研究发现，中国媒体在关于傅园慧的报道中，报道形式和类别不及美媒丰富；而且由于中美意识形态存在差异，在关于傅园慧提及的女性生理期问题所引起的讨论中，中国媒体并没有作报道，而美媒则毫不避讳且以很大篇幅报道这个问题。目前我们的报道缺乏对这种敏感话题报道的客观性。与此同时，两家媒体关于傅园慧的报道的立场态度都是正面的，表明以傅园慧为代表的新时代的中国运动员的形象已经得到了外国媒体的赞赏和肯定，中国运动员形象产生的变化是积极的、正确的。在奥运会的舞台上展示的以傅园慧为代表的中国运动员的良好形象，也是在告诉世界，中国正在变成一个真正的体育强国，我们不再是唯金牌至上的国家，而是致力于传播自由而公正的体育文化、体育精神的国度。
参考文献：
[1]宋电波.美国媒体对中国运动员形象的构建——以《纽约时报》《休斯敦纪事报》对姚明的报道为例[D].上海外国语大学新闻学院硕士论文，2013（12）.
[2]王静怡.镜像化的叶诗文——中英美媒体对中国运动员形象建构比较分析[J].采写编·百家争鸣，2016（1）354-355.
作者简介：张婷（1995—），贵州人，研究生在读，主要研究方向：新闻。