论文部分内容阅读
现象学彻底打破传统哲学关于主客对立的思维方式.现象学意向性原则认为,意向对象存在于知觉方式中.翻译中必然涉及到的两种语言之间的转换和两种文化之间的交流,碰到这种文化的障碍,译者为了避免文化冲突,应尽量使译文归化.
从现象学看文学翻译策略的选择
【摘 要】
：
现象学彻底打破传统哲学关于主客对立的思维方式.现象学意向性原则认为,意向对象存在于知觉方式中.翻译中必然涉及到的两种语言之间的转换和两种文化之间的交流,碰到这种文化
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
提出以"融资风险阶段划分—分担—评价"为主线的融资风险评价体系。基于"新两阶段论"把融资风险划分为缔约阶段融资风险和履约阶段融资风险;针对划分后的融资风险,构建灰色关
西部大开发是关于我国跨世纪发展全局的重大问题。1999年6月 ,江泽民总书记指出 ,从现在起 ,要把加快发展中西部地区作为党和国家一项重大的战略任务。随着社会主义市场经济
今年4月美台第四次军售会议,布什政府不顾国际准则,悍然批准将包括4艘基德级导弹驱逐舰、8艘柴油动力潜艇和12架 P3反潜飞机等高性能武器在内的价值高达40亿美元的军火卖给
中国乳制品工业协会第十次年会将于2004年8月27-29日在武汉举行。中国乳制品工业协会自95年成立以来已经成功举办了九次年会了,随着乳品行业的蓬勃发展及协会工作的逐渐全面
摘要：随着我国经济和城市化建设的发展以及人们生活水平的逐渐提高，为了提升人们的生活体验性以及进一步完善城市功能。在市政建设的过程当中，市政管道工程的施工技术也在不断得到加强。通过不断完善创新和加强市政管道的施工技术，才能够满足人们日益提高的生活需求。市政管道是城市建设的重要工程，在一定程度上来说，市政管道施工技术直接影响到城市的建设发展。因此本篇文章主要针对市政管道工程施工技术进行相应的分析，通过
现代性描述的是现代生活和传统生活的差异,这一差异体现为现代生活的世俗化和理性化。在法律生活领域,世俗化会导致法律体系的价值多元主义和相对主义,理性化会导致法律生活
耗资近2000万元修复的广州城隍庙正式免费对市民开放,恢复烧香等传统民俗活动。广州市市长万庆良在三尊神像之一的明朝著名清官海瑞像前双手合十拜了一下,笑称
At a cost of
期刊
随着我国经济的快速发展,对煤炭资源的需求量大幅度上升,为此需要加大煤炭地质的开采量,同时对煤田地质勘探工作也提出了更高的要求,在确保煤田地质勘查安全的情况下,才能够
新疆自治区近日召开党委常委、主席联席会议,学习传达第五次全国民族团结进步表彰大会和全国民族团结进步创建活动经验交流会精神,研究部署贯彻落实意见.中共中央政治局委员
摘要：伴随着我国水利工程建设步伐的不断加快，我国的水利工程的施工质量也受到了越来越多人的重视。因此我们在进行水利工程建设的过程中，要针对施工质量以及施工中出现的问题给出相应的处理意见和处理办法，要第一时间对施工中的问题以及质量隐患给予处理和排查。在水利工程中水库堤坝工程施工非常的关键，在选择施工技术以及施工方法的过程中要格外的注意。现在水库堤坝施工中经常出现的问题之一就是水库堤坝的防渗问题，只有有