声音和文字:为“理解”电影的媒体史初探

来源 :北京电影学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaojian1990
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从电影来到中国以后,"理解电影"成为中国的电影观众绕不开的课题。为了达到"理解电影"的目的,曾经出现过不少文化制度:有的在短期内就消失,有的则持续到了当代。本文讨论了用声音和文字这两种电影说明式作为"理解电影"的媒介,探究了这些文化制度的功能和给予电影观众的影响。声音形式的电影说明包括:早期上海的解说员、"意译风"等有中国特色的电影说明、1949年后的译制片配音和农村放映队队员的电影说明等。而文字形式的电影说明,除了早期的幻灯片以外,还包括叠印的字幕、印刷媒介中的电影宣传资料等。此外,电影小说和连环画等衍生作品也可算是电影说明的一种形式。虽然"理解电影"的媒介有各种形式,但其作用都是促进电影观众的标准化。
其他文献
目的:探讨优质护理在妇产科护理中的应用效果,为临床护理工作提供重要参考。方法:选取笔者所在医院2013年11月-2014年11月收治的120例妇产科患者,按照随机数字法随机分为对照
目的观察清宣止咳颗粒治疗小儿咳嗽变异性哮喘的疗效。方法选取包头市蒙医中医医院儿科门诊在2016年1月~2017年4月间收治的98例小儿咳嗽变异性哮喘患者,随机分为两组:对照组4
为了确保水泥稳定颗粒层的压实强度、平整度,本文研究探讨了 36t 压路机在公路施工水泥稳定颗粒层碾压中的施工方法及应用效果, 以期为公路施工提供可靠的资料.
在桥梁施工过程中,裂缝的出现不仅严重影响了混凝土外观,而且随着时间的推移在各种外界力量不断累积的作用下,桥梁裂缝情况可能会发展成为更加严重的工程质量问题,甚至会导致
辽代五京形成于10-11世纪,是契丹民族在城市建设史上的一次重要尝试。整个过程从最初的西楼,到上京,再发展到“三京”(1),最终形成五京,既反映出辽代对外战略扩张的方向和进程,
高等教育人才质量的标志是综合素质。大学生的综合素质主要表现在其智慧生成上,集中体现为做人、做事、学习三方面的智慧。高校要在教育教学中突显智慧教育,促进学生通过学习
选择好的勘查找矿方法,可以大大提高找矿的效率。因此长期以来相关人员一直在努力研究有关的勘查找矿技术。如今我国有关地质勘查以及找矿方法的研究工作开展的如火如荼,从这可
目的研究围产期孕妇与新生儿中B群链球菌感染率及耐药性分析。方法选择灵山县人民医院与妇幼保健院门诊2015年3月-2017年2月收治的围产期孕妇共500例,随机分为两组,各250例,
组织文化对人力资源开发具有重要意义,组织文化对吸引人才具有十分重要的影响,决定着人力资源开发的方向,影响员工配置策略,为企业用人创造良好环境。 Organizational cultu
<正>据报道,中核集团通过综合采用航天、航空、地面、地下等"四位一体"找矿技术方法体系,近10年来新增铀资源量超过之前50多年总和的1/4,助推我国铀矿勘查进入"井喷式"丰收期