【摘 要】
：
本文所讲的“拆句”法是广义的，凡词汇、短语和从句结构都在考虑范围之内，这种译法的具体名称、作法和要求不一定相同，但有几条共同的原则或基本译法，那就是：一、分清主次先后；二、
论文部分内容阅读
本文所讲的“拆句”法是广义的，凡词汇、短语和从句结构都在考虑范围之内，这种译法的具体名称、作法和要求不一定相同，但有几条共同的原则或基本译法，那就是：一、分清主次先后；二、讲究层次分明；三、注意承上启下。分清主次先后———要分清哪层意思是主要的，哪层...
The “separate sentences” method discussed in this paper is broad, and all vocabulary, phrases, and clause structures are all considered. The specific names, practices, and requirements of such translations are not necessarily the same, but there are several common principles or The basic translation method is: First, distinguish the primary and secondary ones; Second, pay attention to the level of differentiation; Third, pay attention to the connection. Distinguish between the primary and the secondary—discriminate which layer is the main and which layer...
其他文献
16.自我调侃:这种幽默技巧主要用于交际场合或公众演讲。它往往以一段风趣的开场白,缩短与听众的心理距离,让听众放松,实现与听众在感觉和情感上的沟通。例如: John D. Rock
一朵烟花于寒夜之中绽放,五颜六色,这富于变化的色彩,诠释着生命中的五彩斑斓。一阵驼铃于大漠深处响起,清脆悦耳,这亘古不变的坚毅,昭示着对绿洲的执着追求。变与不变,生命
时下，在网络上团购的主力军大多是年龄25岁到35岁的年轻人，因为他们懂网络、接受新事物快，敢冒险，敢尝试。而一般的老年人都不敢轻易碰这种“时髦事”。 可是您知道吗？从前年开始，我在所住的小区里多了一个身份——当起了小区内第一位“团购经纪人”！为小区三百多户、七百多口人当起了“公共理财规划师”。 我所住的小区是一个相对较大的居民区，但却只有3家食杂店，经销的商品很有限，另外，小区离大型超市和商场
创业公司开张，里里外外喜气洋洋，新的办公室、新的公司logo，老同事、老朋友、亲朋好友弟兄姐妹前来祝贺，你递给他们崭新的名片，上面印着闪亮的头衔：CEO、CTO、COO，人人投来羡慕和敬佩的眼光…… 当鞭炮声过了、宴席散了，开张的蜜月情怀烟消云散之后，剩下的便是日复一日夜复一夜地忙碌、加班、熬夜和打拼，创业公司麻雀虽小五脏俱全，要招兵买马吸引精兵强将，要克服技术难关打磨领先产品，要找到最初的核心
黎人天生就有首都优越感,他们统称巴黎之外的法国人为“外省人”。但巴黎圣日耳曼的荣誉却无法在法国足坛傲视群雄,但首都的底蕴多多少少影响了这支球队,曾经成为仅有的没有
2010年,“蒜你狠”、“糖高宗”等网络热词不绝干耳,关于“物价飞涨”的恐慌性话题,在民众口里也持续了一段时间。人们能感觉出来,所谓“通胀”正成为中国宏观经济当下乃至今
商务款待中的文化差异包括款待谁、在什么地方和如何款待客人等事宜。在那些讲究身份地位的国家,不可邀请不同身份地位的人赴同一宴会。美国人常常把客人邀至家中,但在有些
记得上大学时,讲授唐代文学课的是董冰竹先生。这是古典文学课程中的“重头戏”。董先生对唐代文学十分痴迷、烂熟于心,由于课堂内容太多,因此常常拖堂、加课。我们在填鸭式
１． Ｂａｙｏｎｎｅ．Ｆｒａｎｃｅ－ｂａｙｏｎｅｔ刺刀 Ｂａｙｏｎｎｅ（法语ｂａｉｏｎｎｅｔｔｅ）是法国西南部的一个商业港口城市，那里的人们首先制造出一种象匕首一样的武器，并安放在来福步枪的枪口上，从而形成了后来的早期战争上颇具威力的刺刀。因此“刺刀”
今年初,由国家相关部门和海南相关部门组成的联合调研组前往巴厘岛、冲绳岛、济洲岛等地,希望借鉴这些地区成熟的旅游购物经验,创新国内免税业模式。据了解,去年3月,国务院批