论文部分内容阅读
毫无疑问,中原腹地无名小镇确山,由于十月中旬一场看似普通实则意义特殊军事演习的光临陡然引人注目。确山演习之所以引人注目,是因为它具有许多的“第一次”属性：解放军历史上第一次由总部机关对步兵师实行整建制实兵实弹检验性演习考核；首次由总部依托院校,科研机构、合同战术训练基地和部队的力量,运用“演习评估系统”实施军事演习科学评估；第一次变军事演习按预案推进为随机进行；中国军方首次通过媒体,无保留地披露了演习中出现和存在的问题……演习结束,硝烟散尽。但确山军演意犹未尽。作为参与确山军演报道的媒体之一。我们充分感受和领略了这场演习的开放和透明。如果说“确山军演”成为2006年媒体军事报道使用最频繁的词汇,我们认为原因不仅在于以上的那些第一次突破,而且还有它全方位、全过程的向媒体开放的姿态。这姿态让确山军演成了我军军事演习第一次真正意义上的公开亮相。这姿态是一种能力。这姿态让确山军事演习的里程碑意义有了更加深刻和丰富的内涵——它预示着中国军队更深层次的成熟——那是我们更加期待的承受能力。
There is no doubt that the nameless town of the hinterland of the Central Plains is indeed a mountain. Due to the sudden appearance of a visit to the seemingly ordinary and extraordinary special military exercises in mid-October. The reason why the Mountain Drills attract attention is because it has many “first” attributes: For the first time in the history of the People’s Liberation Army, headquarter organs inspected the entire infantry division with real-built live-fire projectile exercises; for the first time, Schools, research institutes, contract tactical training bases and forces, and conducted a scientific assessment of military exercises using the “Drill Evaluation System.” The first military exercise was promoted as planned and randomly carried out. The Chinese military first disclosed the contents through the media unreservedly The problems that appeared and existed in the exercise ... The exercise ended and the smoke cleared. But indeed the mountain exercise is still not done. As one of the media participating in the Corps’ military performance. We fully experienced and appreciated the openness and transparency of this exercise. If “Corps Hill” became the most frequently used term for military media coverage in 2006, we think the reason lies not only in the first breakthrough above, but also in its opening to the media in all directions and in the entire process. This gesture made sure that the Yamaha became the first truly public appearance of our military exercises. This gesture is a kind of ability. This gesture has made the milestone significance of the definite military exercise more profound and richly endowed - it heralds the deeper maturity of the Chinese military - it is our more anticipated affordability.