纪晓岚是清朝乾隆年间的翰林院学士，不仅通经晓史，能诗善文，而且生性幽默诙谐。他蔑视权贵，常以一些意想不到的妙招讽刺王孙权贵。
　　有一次，当朝尚书和珅为了附庸风雅，在他府宅的后花园修建了一座书亭，并请纪晓岚为它题匾。纪晓岚一向厌恶和珅媚上欺下，奸猾狡诈，贪得无厌，又早就知道和珅的几个儿子全都是胸无点墨的纨绔子弟，便有意戏弄一下，挥笔写下“竹苞”两个字。和珅看了，以为纪晓岚是取“松茂竹苞”的意思，倒正合了书亭四周翠竹青郁、林叶茂盛的景色。和珅大赞这两个字妙极、巧极，还找工匠把这两个字精雕细刻，悬挂于书亭上。
　　过了些日子，乾隆皇帝來到和珅府上，看见他新修的书亭。和珅兴致勃勃地看着书亭上的匾额赞不绝口，告诉皇帝这是纪晓岚所题。乾隆皇帝抬头看了看匾额上那两个龙飞凤舞的大字，突然仰天大笑。
　　和珅被笑得莫名其妙，不明缘由。乾隆忍住笑，指着那两个字说：“和爱卿，这是纪学士在嘲笑你呀！”和珅又抬头细看。乾隆解释说：“竹苞，拆开来看，不就是‘个个草包’之意吗？纪学士是在嘲讽你呢。”和珅气得哭笑不得，又无法发作。