论文部分内容阅读
利物浦是英国第二大贸易港,属英格兰的西北部,是默西塞得郡的首府,位于伦敦西北325公里,乘火车到伦敦需2小时40分钟。利物浦是英国国家旅游局认定的英国最佳旅游城市,每年都吸引数百万观光客来到海滨参观重建的阿尔伯特港。拱顶的牌楼下,鹅卵石的街道两旁布满了购物中心、画廊、博物馆、酒吧和写字楼。同时利物浦是一个富于创新的城市,孕育了许多世界闻名的艺术家、表演者、喜剧演员、发明家和政界要人。
Liverpool is the UK’s second largest trading port, which is northwestern England and is the capital of Merseyside, 325 kilometers northwest of London and two hours and 40 minutes by train to London. Liverpool is the UK’s best tourist destination identified by the UK National Tourism Administration and attracts millions of tourists every year to the waterfront to visit the rebuilt town of Albert. Arched archway, cobbled streets lined with shopping malls, galleries, museums, bars and offices. At the same time, Liverpool is an innovative city that has given birth to many world famous artists, performers, comedians, inventors and politicians.