【摘 要】
：
本文以国家级非物质文化遗产"华佗五禽戏"为研究对象,以传播学和翻译学相关理论为基础,根据华佗五禽戏在对外推广与传播中的实际需求,将拉斯韦尔5W传播模式引入到华佗五禽戏
【基金项目】
：
安徽省高校人文社科研究重点项目“华佗五禽戏的中文心法及英译研究——以传统华佗五禽戏十三式为例”(编号:SK2019A0994),安徽省高校人文社科研究重点项目“亳州中医药文化外宣翻译的问题与对策”(编号:SK2019A0997),亳州职业技术学院人文社科研究重点项目“华佗五禽戏译介模式研究”(编号:BYK1732),安徽省职成教学会教育科学研究项目“‘药都’资源背景下高职英语技能导师工作室建设研究
论文部分内容阅读
本文以国家级非物质文化遗产"华佗五禽戏"为研究对象,以传播学和翻译学相关理论为基础,根据华佗五禽戏在对外推广与传播中的实际需求,将拉斯韦尔5W传播模式引入到华佗五禽戏的外宣翻译研究,从翻译主体、翻译内容、翻译途径和翻译受众等方面系统分析影响华佗五禽戏翻译效果的各个要素,构建翻译模式;挖掘和提取华佗五禽戏文本资料,分析其语言特点,探索翻译策略。
其他文献
<正> 近几年随着鞍马新技术的出现,动作不断地创新和变化,使我国在鞍马这个项目上发展的速度比较快。动作类型增多,内容丰富。过去被运动员视为头痛而观众又感乏味的项目,今天以它五光十色、变化莫测地魅力而吸引着更多的人。继我国创新的单环之后,又出现了托马斯全旋,马头打滚和交叉移位等新潮流动作,意味着它将把鞍马技术推向更新的阶段。
防灾减灾救灾人对华西秋雨并不陌生。在一些年份中,从9月开始,我国四川、重庆、贵州、云南、甘肃东部和南部、陕西关中和陕南以及湖南西部、湖北西部等地秋雨绵绵,虽不如台风
采用江苏省13个地级市2014~2018年的面板数据,对江苏省文化产业对经济发展的驱动效应进行研究,主要方法为采用Stata软件里面的Sys-GMM估计法。研究发现,文化产业的发展能促进
本文采用自编程序和TDA相结合的方式,对CNKI中近十年社科领域APP研究的文献进行了定量统计与分析,结果发现近十年我国社科领域中关于APP的研究仍处于初步发展阶段,其中APP在
<正> 少林拳历史悠久,源远流长,支脉繁衍,遍及面广,在国内外久负盛名。但在起源问题上众说纷纭。其一日:它为北魏孝明帝孝昌三年(公元527年)来中国传教的印度僧人达摩所创始;其二日:它为隋唐之际的少林武僧昙宗所创始,其三日:它为早期少林寺中的慧光和僧稠所创始。正本清源,对少林拳的渊源进行探讨和研究是很有必要的。下面从三个方面谈谈我对少
在当今社会经济发展情况下,原有的粗放型发展模式已经不能适应中国经济的未来发展变化趋势,党中央国务院提出创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念,是未来中国经济发展
<正> 前言有关半月板的形态结构(包括巨视和微视方面)的论述,在国内外均陆续有过一些报导,国内有人对胎儿、幼儿、初生儿及成年人半月板的形态进行过研究,也有人对人体损伤半月板的病理形态进行过观察,国外有学者论述半月板的组织结构,有的学者就半月板中的血管和神经分布进行了研究。关于损伤以后半月板能否愈合的问题,是一个重大科研课题,也
<正> 为了尽快的提高短跑运动技术水平,打破近几年来运动成绩徘徊、停滞不前的现象和准备84年奥运会,今年2月中旬至4月中旬,在成都举办了全国短跑优秀运动员集训。参加集训的有浙江、安徽、湖北、湖南、河北、四川六省的36名运动员。集训结束后,提高成绩的有13人,达到和接近个人最高成绩的12人,二者的和占总人数的69.4%。大家认为这次集训有新的突破,主要表现在下列几个方面。
大同曾是典型的北方重工业城市,生态环境恶化,空气污染屡据全国前列,是名副其实的“锅炉房”.面对市民们对美好生活的渴望,大同通过十多年壮士断腕的改造,让蓝天重回人们的视
虽然目前全国各省市在雾霾治理上的成效有目共睹,但随着天气转暖,大范围雾霾依然如期而至.面对雾霾,我们又应该如何保护自己呢? 近几年,雾霾天气成为人们茶余饭后会经常谈及