论文部分内容阅读
引入拉斯韦尔5w传播模式，阐述了约瑟夫·奈的软实力理论，界定了国家形象的构成要素，探析了软实力的生成机制。以外宣翻译文本作为语料探讨其翻译策略并建设性地提出了外宣翻译的五大翻译原则：政治言辞修正、语言动态对等、文化传真、审美心理对等和读者认同。
传播视域下国家软实力建构与外宣翻译原则
【摘 要】
：
引入拉斯韦尔5w传播模式，阐述了约瑟夫·奈的软实力理论，界定了国家形象的构成要素，探析了软实力的生成机制。以外宣翻译文本作为语料探讨其翻译策略并建设性地提出了外宣翻
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
在对港口物流的基本内涵、特点和未来发展趋势进行探究的基础上,对我国港口物流发展现状、存在问题及原因进行了深入分析,提出了加快我国港口物流发展的对策建议。
通过对安庆市社区参加体育锻炼的704名中老年人进行问卷调查分析,结果显示:受调查的中老年人锻炼时运动损伤多发生在水泥地上,多发生在快走的过程中,春秋季是损伤发生的频繁
目的评估优质护理用于肺癌晚期患者的效果。方法选取2013年10月~2015年1月我院收治的肺癌晚期患者86例作为研究对象,根据研究要求及患者自主要求,将患者分为优质组45例与基础
安全、和谐、稳定的校园环境是高等教育事业蓬勃发展的前提和重要保障。然而，随着近年来高校招生规模的不断扩大，学生人数急剧增加，维护高校安全稳定的任务也变得日益艰巨。本文
本试验主要研究光照强度对华北耧斗菜叶片解剖结构的影响。试验以中阳县上顶山华北耧斗菜为供试材料,在上顶山的密集树木下（1万以下）、稀疏树木下（1—5万lux）、几乎无树木下（5万lu
传染性非典型肺炎(严重急性呼吸综合征,英文缩写SARS)严重威胁着人民群众的身体健康和生命安全。为控制SARS的流行,确保大众的健康,卫生部将SARS列入法定传染病进行管理,对S
混凝土面板堆石坝直接利用当地材料,适应性强,经济优势明显,是西部地区一批拟建高坝的重点比选坝型.我国面板堆石坝技术取得了200m级高坝的成功经验,具备向250m～300m超高坝发
<正>早在上世纪90年代克林顿执政时期,美国推动氢能的发展就引发了全球的关注。但在中国工程院院士、煤炭地质与煤矿工程物探专家彭苏萍看来,"二十多年间,氢能经济的发展应该
驾驶员的反应延迟时间是驾驶员跟驰行为的重要指标之一,也是跟驰模型中的重要参数之一.为分析延迟时间与车辆运动状态、光照条件影响因素之间的关系及延迟时间的概率分布,通
全国著名肾脏病专家、中国中医药学会肾脏病专业委员会副主任委员、成都中医药大学博士生导师叶传蕙教授对肾小球肾炎蛋白尿的治疗具有独到的见解和丰富的临床经验,本文兹就