文化“走出去”视角下汉语习语异化翻译策略研究

来源 :边疆经济与文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eltonlijun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随个全球化进程的快速推进,为了建设文化强国、增强国家文化软实力,更好地向世界传播中华文化,我国提出了中国文化"走出去"战略。习语作为我国语言文化的重要组成部分,带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化特色,承载了丰富的文化内涵。习语翻译成为传播中华文化的重要途径之一,其中,异化翻译作为一种重要的翻译策略,更能有效地体现出汉语习语的语言特征和文化底蕴。
其他文献
随着东阳市建筑业的快速发展,建筑业作为东阳市的支柱产业,经过企业改制、转型升级等发展阶段,由原来的粗放型经营形成了现代化、高质量、重创新的品牌企业,将原来的“建筑之
在《功能性低聚糖通用技术规则》上,功能性低聚糖(functional oligosaccharides)的定义为:由2~10个相同的或不同的单糖,以糖苷键聚合而成(可以是直链,也可以是支链)。其具有糖类的
针对某机组因油膜振荡而导致跳机的问题,通过现场查、听、检与振动图集及数据分析等方法,全面综合地分析了故障的原因,并总结了相应的预防措施。为快速地判断机组问题积累了
目前机器视觉和生物图像检测绝大多数都是针对人脸识别,鲜有对于野生动物物种识别的研究。生物特征识别技术主要包含图像预处理,特征提取,特征选择和分类器设计。系统通过卷
目的比较翼状胬肉逆行切除联合生物羊膜移植术与单纯翼状胬肉逆行切除的临床疗效。方法分析原发性翼状胬肉85例(94眼)的临床资料,随机分为两组,A组为单纯翼状胬肉逆行切除组38
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文在调查分析幼儿园美术欣赏教育薄弱原因的基础上,借助名师送教大班美术欣赏活动《几个圆形》活动,归纳提炼出师幼互动行之有效并可供推广的几条教学策略,期望能够对优化
随着全球化、信息化的发展趋势,未来教育逐渐形成了助力个体全面、自由、个性化发展的核心目标。班主任可以通过构筑儿童身份认同的适性场域,从稳健根基、优化主体、创设顶层
在职场,“鸭梨山大”已成为一种普遍现象,抑郁、早衰、猝死正在向这一群体逼近,职场人士的身心健康和工作生活状态堪忧。同时,对于企业而言,如何应对及管理已成为HR必修课。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield