论文部分内容阅读
口译活动是一种非常特殊的翻译活动,因其发生的时空限制,议员仅凭自己的大脑记忆往往无法顺利的完成口译的任务.因此,在很大程度上,议员必须借助笔记的帮助.本文试图从做笔记的必要性、口译笔记的方法、特点等方面来论述口译笔记的重要性.
论口译笔记
【摘 要】
：
口译活动是一种非常特殊的翻译活动,因其发生的时空限制,议员仅凭自己的大脑记忆往往无法顺利的完成口译的任务.因此,在很大程度上,议员必须借助笔记的帮助.本文试图从做笔记
【机 构】
：
贵州财经大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
我国民间一直喜欢和习惯用“插金戴银”之类的词汇说明富贵人家女子的生活状态,确实很形象,当然,也不免颇为世俗,于是,小女子私心里一直对黄白之物尤其是黄金缺乏好感,几件女
期刊
Exploiting oleic acid to prepare two-dimensional assembly of Si@graphitic carbon yolk-shell nanopart
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
本文从三个方面论述英语中的同形异义词(homonym)和多义词(polysem)通过分析它们的定义和起源,讨论英语同形异义词与多义词的区别和不足.
提起北京的CBD几乎无人不晓。它位于北京城的东部。那里曾经是北京的传统老工业区，现在那里摩天大楼无数。占地面积约30公顷，国贸二期那座500米以上的“中国樽”是那里的第一高度，还有两座300米以上大楼，其余大楼高度基本在100至300米之间，有10万到15万人在此工作。北京在不断的发展建设中提出：建设世界城市的目标。而北京CBD则承担着——全球商务中心、全球银行中心、全球精英人士聚集地的责任。如今
期刊
Study on the Performance of Organic Rankine Cycle-Heat Pump (ORC-HP) Combined System Powered by Dies
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一 曾请教过学者张卫东老师，古人那么注重告老还乡，且京师米贵居之不易，为何还会留居帝都？卫东师曰：“告老还乡要攒上多少年钱。若在京不出几代，返乡要带着祖祖辈辈数十口大棺材，乘着运河往回走。”这我才知道只有致仕的官员才还得起乡，普通商贾、手艺人或伶人则沿着运河漂流，盘缠用尽时就地安家，此处安心即吾乡。京城的手艺连带各种戏曲，沿着运河开枝散叶。 我走访北京周边的运河，才发现北京不是美学，而是一部政
期刊
Investigation into the Formation,Structure,and Evolution of an EF4 Tornado in East China Using a Hig
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
中后等生的教育关系着整个教育质量的提高,在教育过程中普遍存在着忽视中后等生的现象,如何才能以人为本,把握中后等生的心态,激励、引导、转化他们,帮助中后等生成长成才.本
猪年春节，北京通州运河文化广场一派火红，在一片片红灯笼映衬下，通州运河文化庙会迎来众多的游客。老北京风味小吃“炸灌肠” 进入庙会先看到的是“美食林”美食百货展卖区，它按运河流经地的省、市来设计，各地好吃的也让人目不暇接。在非遗文玩区里，老北京响鼓风车迎风摆动。猪年吉祥物成了庙会抢手货，小朋友头戴“紫金冠”，还要买个“小花猪”抱着。全民阅读新春特展 在全民阅读新春特展区里，中间的座椅上已经坐着等
期刊