论文部分内容阅读
<正>英语比喻最常见的用法是用一喻体说明主体,后面不再作进一步的描写。如: The great vault brightened,like the dome of immence lamp.(Hawthorne:Scarlet Letter) 此例中斜体部分的喻体描写主体“the great vault”(无边的苍穹)后便嘎然而止,给读者留下回味、思索的余地。但英语比喻还有一种较为特殊,同时使用亦颇为普遍的现象,例如:;