论文部分内容阅读
1.日本机床订货额回升,1997年超过1兆日元 据日本机床协会统计,1997年1月～8月,主要会员企业的订货额,比1996年同期增加21％,达7443亿日元,其中出口额达4093亿日元,以此为基础推算,到12月末,一年的订货额将超过1.1兆日元。从今后形势来看,相当繁荣,衰退已过。从1991年开始衰退以来,经过6年,确实已回覆到了1兆日元。内需、外需均已好转。
1. Japan’s machine tool orders rebounded in 1997, more than 1 trillion yen According to the Japan Machine Tool Association statistics, from January to August 1997, orders from major member companies, an increase of 21% over the same period in 1996, reaching 744.3 billion yen, One of the export volume reached 409.3 billion yen, based on which projections, by the end of December, one year’s orders will exceed 1.1 trillion yen. From the situation in the future, it is rather prosperous and the recession has passed. After 6 years of recession since 1991, it has indeed replied to 1 trillion yen. Domestic demand, foreign demand have been improved.