On the Subject Translation of English Inanimate-subject Sentences

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zyz118

【摘要】

：

Inanimate subject is a special grammatical structure in English.However,in Chinese,most sentences begin with animate subjects,so there are some problems in dete

【作者】

：

肖雪颖朱宇丹

【机构】

：

湖北文理学院,湖北文理学院外国语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2019年15期

【关键词】

：

inanimate SUBJECTS THINKING MODES function SUBJECT TRANSLATION

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Inanimate subject is a special grammatical structure in English.However,in Chinese,most sentences begin with animate subjects,so there are some problems in determining how to translate the inanimate subjects in English-Chinese translation.Based on differe

其他文献

UF-100尿沉渣分析仪检测肺泡灌洗液白细胞的结果分析

目前临床实验室均用手工计数法进行肺泡灌洗液白细胞数量的测定，其方法费时，重复性较差，准确性也容易受到计数细胞过程中多种因素的影响。UF-100型全自动尿沉渣分析仪具有对尿液

期刊

肺泡灌洗液白细胞计数全自动尿沉渣分析仪

论管理工效学在办公室工作中的应用

本文分析了办公室工作的性质、特点和覆盖面;论述了办公室工作应用管理工效学的必要性、可能性和预期效益;提出了试用管理工效学的七种对象,即人—机系统和人—人系统的优化

期刊

管理工效学办公室工作management ergonomicsqffice jobman-machine systemman - man system

粪便中检出纤毛菌1例

1病例报告患者男，35岁。肾移植术后10年，2005—02—15晚无明显诱因出现腹泻，1次／h，黄色稀水样便，无黏液及脓血，无里急后重感，无腹胀腹痛，无发热呕吐，抗炎对症治疗，病情无明显缓解。于第

期刊

纤毛菌粪便肾移植术后病例报告腹胀腹痛对症治疗泌尿外科水样便

The Battle of The Sexes in James Thurber’s Works:Take The Unicorn in the Garden as an Example

From The Unicorn in the Garden to The Catbird Seat and two adaptations of Little Red Riding Hood,this thesis,mainly based on several famous works of Jame Thurbe

期刊

ThurbermalefemaleSEXESBATTLE

高锰酸钾坐浴、提肛运动加化痔栓治疗轻度痔80例（摘要）

2003年4月～2008年6月，采用高锰酸钾坐浴、提肛运动与化痔栓相结合的方法，治疗轻度痔80例，这80例均为男性战士，年龄17～32岁。

期刊

高锰酸钾提肛运动化痔栓坐浴治疗摘要

中小型中心传动式浓缩机泥耙自动升降装置的研究

对于中小型中心传动式浓缩机泥耙自动升降装置,以浓缩机工作时所受的阻力扭矩为依据,通过扭矩仪电信号的控制,自动调节泥耙的刮泥高度,保证设备在一个相对恒定的阻力扭矩范围

期刊

重力浓缩扭矩自动升降泥层板结刮泥gravity concentrationtorgueautomatically rising and falli

大花型双层纹织物织制工艺的制定

双层纹织物通常用双造单把吊装造类型制织,因受纹针数的限制,其花型较小,不能满足人们愈来愈高的消费需求。文章对制织大花型双层纹织物的纹制工艺作了介绍。