及物性理论浅析领导人讲话及其英译——以《李克强总理第九届夏季达沃斯论坛特别致辞》为例

来源 :吉林化工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yifengwuyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2015年9月10日,李克强总理在第九届夏季达沃斯论坛上发表特别致辞。本文从及物性视角出发,讨论该语篇中各类过程的分布情况,浅析领导人讲话的语篇特点及其英译。从而证明及物性理论适用于领导人讲话类的语篇分析,同时有助于更好地把握语篇的语言特征和语篇模式,便于理解领导人的意图,促进跨文化交际顺利进行。
其他文献
为进一步确定影响朽木生地衣物种分布的环境因素,在托木尔峰自然保护区的北坡海拔1 950~2 750 m地带选择18个样地对朽木生地衣物种多样性及其物种分布格局进行了研究。结果表
随着国家对农业经济发展重视程度的不断提高,作为农业经济发展的重要条件之一,农产品物流的发展也引起了社会广泛的关注。从农产品物流供给的特点出发,分析我国农产品物流供给的
康柏计算机公司近日与三家网上服务公司合作,为小型商务公司推出捆绑系统和服务。所有合作方将致力于为用户简化创建网站和开展网上商务的工作。这三家网上服务公司包括网站
<正>眼睛从来不会说谎,无论是时光的雕刻、繁忙的工作,还是心灵的疲惫、恶劣的坏境,都会在我们的眼部留下痕迹。除了皱纹之外,眼袋也是凸显女人面部衰老的标识之一。于是,越
新经济环境之下,我国的企业管理模式和经营流程正在进行一系列的调整和改革。对于建筑施工企业而言,采用集团化的发展形式是时代的要求,也是符合现阶段行业特点的必然选择。
通过对传统蒸馏工艺中存在的主要问题的研究,剖析了甑桶分离香味物质效率低下的本质。在应用萃取作用原理的基础上,成功地实现了浓香型白酒的可控蒸馏。经生产应用表明,可控蒸馏
采用添加氮素化合物的方法对天竺桂废弃枝叶进行促进分解试验。结果表明,废弃枝叶分解过程中的真菌个体数量随分解时间的不同而变化,不同处理间的真菌个体数量无显著差异,各
目的探讨口服双歧杆菌三联活菌胶囊(BTVC)对进展期胃癌术后化疗患者的化疗副作用及肠道菌群影响。方法选取铜陵市人民医院2016年2月至2017年1月收治的根治性胃癌术后首次化疗
<正>甬农发(2017]18号各区县(市)农业(农林)局、林业局、海洋与渔业局、财政局,余姚市、慈溪市、宁海县、象山县农机局(站),杭州湾新区农业农村办公室、东钱湖旅游度假区经济
期刊