论文部分内容阅读
数字最基本的功能是用以计数。但在中国古诗词中,尤其是唐诗宋词中数字的使用灵活多变,发挥了多种的修辞作用,蕴含了丰富的文化。因此诗词中数字的翻译是难点。本文对诗词中数字的修辞作用做出分析,提出在准确理解原诗的基础上,如何使用直译、意译及注释法来解决常见的数字翻译问题。
唐诗宋词中数字的使用与翻译
【摘 要】
：
数字最基本的功能是用以计数。但在中国古诗词中,尤其是唐诗宋词中数字的使用灵活多变,发挥了多种的修辞作用,蕴含了丰富的文化。因此诗词中数字的翻译是难点。本文对诗词中
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2008年S1期
其他文献
论述了十管并联ＣＯ２激光焊接机光学系统的特点及设计思想，分析了计算了光学聚焦系统，电视监视和内部照明光学系统，给出了有关设计参数，取得了良好的焊接效果。
对３６例突发性耳聋患者采用Ｈｅ－Ｎｅ激光血管内照射加用药物进行治疗，与药物组３２例进行了对比观察。总有是差异无显著性，痊愈率间有非常显著性差异。本法操作简单，价格适中，一般医院能承受，效果
笔者依据大量的语料①,采取分类、替换、比较等分布分析的方法,从语义、语用和句法三个角度,分析了＂一定＂与＂肯定＂作状语时的共性与差异,并找出了产生差异的原因。
日语敬语当中,请求表达有许多种不同的层次和分类。这些分类可以从尊敬程度来解释,但也可以从视点、说话人与听话人的关系,受益人是谁这种更深层次的观点去做进一步分析。本
综合分析了腔失配和腔失调对模耦合的影响，分别讨论了模的功率耦合系数与失配参量、失调位移及失调角的相互关系。
对脉冲激光微细加工中半导体的反射率与材料物理特性及激光产生的电子－空穴等离子体的关系进行了理论与实验研究，给出了分析受辐照样品表面结构变化的方法，这对半导体的脉冲激光
测量长焦距反射镜的曲率半径，不论是在验证近轴光线球面镜成象公式还是在实践上都有重要的意义。本文给出了一种测定激光器光学谐振器率半径的简便方法。在曲率半径是１０米左右时
构建社会主义和谐社会和转变经济发展方式是我国进入中等收入国家行列、经济社会发展迈上新台阶时作出的两个重要决策。虽然二者的主要内涵、具体要求、基本途径等各有差异,
本文介绍了一种没有脉冲形成网络的新型脉冲激光电源的主回路。分析了用单板计算机控制其输出频率与脉冲宽度，脉冲波形的原理及方法，对不同脉宽和放电波形条件的输出特性进行了
在对天宝DINI03电子水准仪观测的原始记录分析的基础上,以Visual Studio 2010作为开发平台用C#语言实现了提取水准测段必要信息的程序。该程序可以提取出测段的起始点点名、终止点点名、测站数、前尺累计距、后尺累计距、测段高差等平差需要的信息;还可以完成每米真长改正、正常水准面不平行改正等高差改正数的计算并导出科傻CODAPS平差软件所需要的.IN1格式。