论文部分内容阅读
美国这个国家，对招贴画(即宣传画)和书籍插图(包括封面画)是很重视的。他们专门设立有“招贴画、插图协会”，负责经常地开展推动招贴画、书籍插图封面画创作的工作，例如，每年都要举行招贴画、书籍插图封面画作品比赛评奖。所以，在美国，招贴画和书籍插图封面画创作相当繁荣。
一九八○年春季，经美国出版界友好人士弗兰克·泰勒先生的热情推荐，由美国“招贴画、插图协会”提供作品，先后在北京、上海和成都市举行了《美国招贴画、插图展览》，展出的四百余件作品，都是一九七九年美国举行招贴画、书籍插图封面画作品比赛中得奖的作品，使我们较为集中地看到了美国今天的招贴画和书籍插图封面画作品，也从中得知美国当前美术创作的动向风情。
对于美国的美术作品的理解，在中美两国建立外交关系之前，由于缺乏中美之间的文化交流，接触美国新的出版物和美术作品很少，以及我们在宣传报道上的片面性，而造成一种误解，总以为，包括书籍插图封面画在内的美国美术作品，是到处崇尚抽象画。其实不然。在美国，出现使人难以理解的抽象画，只是事物的一个方面。美国人民的大多数，还是喜爱有生动形象，风格各异的美术作品。美国的许多忠于生活、热爱人民的画家，也总是以尊重人民的喜爱为前提，从人民的需要出发进行创作。这次展出的在美国得奖的几百件书籍插图封面画，多半具有生动的形象和不同的艺术风格，就是一个有力的佐证。据此，我们也可以消除对美国美术界的误解。
从所见到的数百件美国书籍插图封面画来看，美国的许多画家，在从事书籍插图封面画创作上有一个共同点：都有较扎实的素描、色彩等绘画基本功，造型能力很强，许多作品，以写实为基础，根据不同主题的需要，作夸张和变形，赋予适当的色调，造成不同的意境和风采。
美国的书籍插图封面画，表现工具、形式、手法是多种多样的。在采用绘画工具上，有油画、水彩画、水粉画、铜版画、钢笔画、铅笔淡彩、铅笔浓彩等；在艺术处理上，有用细腻写实手法注重于刻绘人物内心世界的，也有用大刀阔斧的笔触在总的气氛上作渲染的，或者是以某一物象作象征性表现，也有用强调装饰效果的笔法作处理，以及用庄重的古典手法作表现；在构图形式上，有满地都是形象的，也有只撷取幅面的局部作别出心裁的表现；在色调上，有的以浓艳见胜，有的以质朴悦目，有的则以清雅讨人喜爱。凡此种种，真称得上是丰富多彩。
其中有几件作品，由于构思和表现上的恰到好处，艺术效果不凡，给笔者留下了难以忘却的印象。这里作些具体分析，以加深对美国书籍插图封面画的认识。
《六小时》一书，虽然不是诗歌，但是插图却富有诗意。它色彩虽然不鲜艳，但是艺术效果却很为醒目。画家W·摩特用轻捷抒情的油画笔调，描绘了书中的主人公驾着帆船在宁谧的海上航行。他们面对着阳光，而留给读者的形象是背影，阳光在波浪中折射，犹如金光银彩铺上水面，闪烁迷人。主人公在海上将航向哪里去呢？他们将要干什么？等等诸如此类的问题向读者提出，这就是画家所要创造的艺术意境。作者很懂得插图与文学原著的关系：插图决不是图解文学作品，而是为补充和丰富文学作品，必须进行艺术再创造。画家很善于在貌似平淡无奇的画面上创造出不平凡的意境，这就是这幅作品的成功所在。这是一件不可多得的作品。
画家E·K·琳为《人像》一书所作的封面画，也别有创造。用简洁、熟练的近似中国画的白描手法，画着书中主人公(一男一女)亲爱地相依着，女的手中还托着一只苹果，彼此在切切私语着什么，由此引起读者关心书中主人公的命运，而发生读《人像》一书的兴趣。色彩的处理上，大块的蓝黑底色，刻画人物形象的白净线条，女主人公手中托着的一只苹果则是用“七彩色中异样红”的印度红色，对比相映成趣，构成了使人一见就觉得与众不同的艺术效果。
儿童书籍《书》的环衬画(约翰·沃尔那作)，用写实与夸张相结合的笔法，通过铜版画形式，在长条的幅面上，生动地展现了一个童话世界：孩子们围绕着一册可爱的大书本，于月夜的野外，跟小猪、小兔、老鼠、刺猬等动物一起，有的拉琴，有的吹号，有的敲鼓，有的杂耍，欢乐地举行着以讴歌可爱的书为主题的音乐会。如此洋溢儿童生活情趣的画幅，是很能引起孩子们喜爱的。从中可以见到画家流露着热爱孩子而认真为孩子作画的心地。
上面谈的是文艺书籍的插图封面画。美国的科学技术书籍的插图封面画也是大量的。其中《埃及医药》一书的封面画是相当精彩的。画家R·吉乌斯蒂在《埃及医药》的封面上，以水粉画工具，用取自古埃及石刻画中的文字、图案和人物形象组成画面，并且在古埃及石刻画人物形体中，从医学的角度，安排上人的动脉，又在人的动脉中画着埃及的金字塔、人面狮身像、沙漠、树丛等古迹文物和大自然景色。这种把埃及的医药内容和埃及的历史文化、自然景象结合起来的艺术表现，用心是独到的。而这些丰富的内容，画面的构图处理却并不繁琐，倒是很简明，看上去很单纯。说明画家有着很高的艺术表现能力。
艺术的基本特征是形象化。艺术作品只有通过来自生活的各种生动的形象，才能表现出人们丰富多彩、复杂纷纭的生活(包括历史和现实)。如果抽去了艺术形象，那就不成其为艺术了。上述美国许多画家，以不同的艺术风格和生动的艺术形象为书籍创作插图封面画，说明他们是深刻理解并遵循了艺术规律的。
一九八○年四月谷雨日记于灯下
一九八○年春季，经美国出版界友好人士弗兰克·泰勒先生的热情推荐，由美国“招贴画、插图协会”提供作品，先后在北京、上海和成都市举行了《美国招贴画、插图展览》，展出的四百余件作品，都是一九七九年美国举行招贴画、书籍插图封面画作品比赛中得奖的作品，使我们较为集中地看到了美国今天的招贴画和书籍插图封面画作品，也从中得知美国当前美术创作的动向风情。
对于美国的美术作品的理解，在中美两国建立外交关系之前，由于缺乏中美之间的文化交流，接触美国新的出版物和美术作品很少，以及我们在宣传报道上的片面性，而造成一种误解，总以为，包括书籍插图封面画在内的美国美术作品，是到处崇尚抽象画。其实不然。在美国，出现使人难以理解的抽象画，只是事物的一个方面。美国人民的大多数，还是喜爱有生动形象，风格各异的美术作品。美国的许多忠于生活、热爱人民的画家，也总是以尊重人民的喜爱为前提，从人民的需要出发进行创作。这次展出的在美国得奖的几百件书籍插图封面画，多半具有生动的形象和不同的艺术风格，就是一个有力的佐证。据此，我们也可以消除对美国美术界的误解。
从所见到的数百件美国书籍插图封面画来看，美国的许多画家，在从事书籍插图封面画创作上有一个共同点：都有较扎实的素描、色彩等绘画基本功，造型能力很强，许多作品，以写实为基础，根据不同主题的需要，作夸张和变形，赋予适当的色调，造成不同的意境和风采。
美国的书籍插图封面画，表现工具、形式、手法是多种多样的。在采用绘画工具上，有油画、水彩画、水粉画、铜版画、钢笔画、铅笔淡彩、铅笔浓彩等；在艺术处理上，有用细腻写实手法注重于刻绘人物内心世界的，也有用大刀阔斧的笔触在总的气氛上作渲染的，或者是以某一物象作象征性表现，也有用强调装饰效果的笔法作处理，以及用庄重的古典手法作表现；在构图形式上，有满地都是形象的，也有只撷取幅面的局部作别出心裁的表现；在色调上，有的以浓艳见胜，有的以质朴悦目，有的则以清雅讨人喜爱。凡此种种，真称得上是丰富多彩。
其中有几件作品，由于构思和表现上的恰到好处，艺术效果不凡，给笔者留下了难以忘却的印象。这里作些具体分析，以加深对美国书籍插图封面画的认识。
《六小时》一书，虽然不是诗歌，但是插图却富有诗意。它色彩虽然不鲜艳，但是艺术效果却很为醒目。画家W·摩特用轻捷抒情的油画笔调，描绘了书中的主人公驾着帆船在宁谧的海上航行。他们面对着阳光，而留给读者的形象是背影，阳光在波浪中折射，犹如金光银彩铺上水面，闪烁迷人。主人公在海上将航向哪里去呢？他们将要干什么？等等诸如此类的问题向读者提出，这就是画家所要创造的艺术意境。作者很懂得插图与文学原著的关系：插图决不是图解文学作品，而是为补充和丰富文学作品，必须进行艺术再创造。画家很善于在貌似平淡无奇的画面上创造出不平凡的意境，这就是这幅作品的成功所在。这是一件不可多得的作品。
画家E·K·琳为《人像》一书所作的封面画，也别有创造。用简洁、熟练的近似中国画的白描手法，画着书中主人公(一男一女)亲爱地相依着，女的手中还托着一只苹果，彼此在切切私语着什么，由此引起读者关心书中主人公的命运，而发生读《人像》一书的兴趣。色彩的处理上，大块的蓝黑底色，刻画人物形象的白净线条，女主人公手中托着的一只苹果则是用“七彩色中异样红”的印度红色，对比相映成趣，构成了使人一见就觉得与众不同的艺术效果。
儿童书籍《书》的环衬画(约翰·沃尔那作)，用写实与夸张相结合的笔法，通过铜版画形式，在长条的幅面上，生动地展现了一个童话世界：孩子们围绕着一册可爱的大书本，于月夜的野外，跟小猪、小兔、老鼠、刺猬等动物一起，有的拉琴，有的吹号，有的敲鼓，有的杂耍，欢乐地举行着以讴歌可爱的书为主题的音乐会。如此洋溢儿童生活情趣的画幅，是很能引起孩子们喜爱的。从中可以见到画家流露着热爱孩子而认真为孩子作画的心地。
上面谈的是文艺书籍的插图封面画。美国的科学技术书籍的插图封面画也是大量的。其中《埃及医药》一书的封面画是相当精彩的。画家R·吉乌斯蒂在《埃及医药》的封面上，以水粉画工具，用取自古埃及石刻画中的文字、图案和人物形象组成画面，并且在古埃及石刻画人物形体中，从医学的角度，安排上人的动脉，又在人的动脉中画着埃及的金字塔、人面狮身像、沙漠、树丛等古迹文物和大自然景色。这种把埃及的医药内容和埃及的历史文化、自然景象结合起来的艺术表现，用心是独到的。而这些丰富的内容，画面的构图处理却并不繁琐，倒是很简明，看上去很单纯。说明画家有着很高的艺术表现能力。
艺术的基本特征是形象化。艺术作品只有通过来自生活的各种生动的形象，才能表现出人们丰富多彩、复杂纷纭的生活(包括历史和现实)。如果抽去了艺术形象，那就不成其为艺术了。上述美国许多画家，以不同的艺术风格和生动的艺术形象为书籍创作插图封面画，说明他们是深刻理解并遵循了艺术规律的。
一九八○年四月谷雨日记于灯下