第一次世界大战结束后，海明威作为加拿大多伦多《星报》的记者常驻巴黎。在巴黎期间，海明威结识了许多文友，其中就包括诗人庞德。当时，海明威在欧美文学界已经小有名气，因此，庞德跟他在一起的时候，总是显得有些拘谨，寡言少语。海明威发现了庞德的不自在，决定打破尴尬。一次文学交流聚会，海明威主动跟庞德谈起了欧美流行诗歌，并当场朗诵了庞德的一首诗。朗诵完诗歌后，海明威又拿出一份文稿递给庞德：“说来惭愧，我只会写小说，不会写诗。但是我很喜欢诗歌，所以就模仿你的诗歌写了几首，请多指教。”
　　谈到自己擅长的诗歌，庞德立即变得神采奕奕起来，他认真看过诗稿后，当即就滔滔不绝起来，并给出了许多中肯的建议。海明威点头表示赞许，并连声道谢。此后，庞德跟海明威在一起，再也不像原来那样拘谨了，而是畅所欲言、无话不说。海明威一生认识结交了许多人，但绝大多数后来都关系疏远了。在文学界，能和海明威不争吵、终生保持友谊的，只有庞德和乔伊斯两个人。
　　卡耐基有句名言：“如果你想赢得朋友，让你的朋友感到比你优越吧；如果你想赢得敌人，那时时刻刻感到比你的朋友优越吧。”就像海明威一样，虚心向庞德学习写诗，既消除了对方心里的不平衡，增进了彼此之间的友谊，同时也增长了自己的知识，可谓一举三得。
　　（编辑/张金余）