【摘 要】
：
《道德经》是德语世界中传播最广和影响最大的中国典籍之一,1870年至1945年是《道德经》德译的肇始阶段,德国学术界在此阶段出现了第一次“道”的热潮,对德国产生了较大影响
【基金项目】
：
中国外文局中国翻译研究院重点项目:“中国传统经典文化对外翻译与国际传播调研报告”(2016B12).
论文部分内容阅读
《道德经》是德语世界中传播最广和影响最大的中国典籍之一,1870年至1945年是《道德经》德译的肇始阶段,德国学术界在此阶段出现了第一次“道”的热潮,对德国产生了较大影响。文章以《道德经》最初的德译本为开端,探究当时德国学界产生“道”的热潮的渊源,同时梳理1945年以前德国《道德经》译介的发展脉络,通过对最早《道德经》德语全译本考述和对该时期代表译者及其译本的分析,总结出1945年以前《道德经》在德国译介的重要特点。
其他文献
在生猪养殖过程中，猪水肿病是对生猪健康影响最大的疾病之一，该病一旦大规模暴发，就会对生猪养殖带来了严重的经济损失。猪水肿病是一种由溶血性大肠杆菌引起的疾病，猪群中的发病
新媒体时代，地市级公立医院塑造良好医院形象，关键在于做好宣传员队伍的有效激励机制建设。
最近房地产行业大政策出了不少,前几次的收购引人关注,各地方政府出了新的政策,广州前两天也丢出了重磅,说开始租售同权的时代。大小房企已经逐渐行进到了一片全新的海域,风
英文版《中国文学》杂志发行了半个世纪,曾是我国重要的文学外宣窗口。刊物在选稿、翻译与出版的传播机制中,充分体现了中华民族的人文精神,这在很大程度上彰显了《中国文学
目的观察老年结核性脑膜炎患者血清红细胞生成素(EPO)、基质金属蛋白酶9(MMP-9)水平,分析血清EPO、MMP-9对患者继发癫痫的影响,探讨血清EPO、MMP-9对老年结核性脑膜炎患者继
目的探讨高血压和高同型半胱氨酸血症与内蒙古地区急性脑梗死患者的相关性。方法采用病例对照研究,选取20161101—20170730在内蒙古自治区医院神经内科住院的呼和浩特地区急
目的探讨不同剂量舒芬太尼复合丙泊酚靶控输注麻醉对脑胶质瘤切除术患者镇痛及神经损伤的影响。方法将75例择期脑胶质瘤切除术患者,随机数字表简单随机分组为A组(n=37)和B组(
《红楼梦》的写作史经历由原作者撰写的《石头记》,向新作者撰写的《红楼梦》的转型过程,此为理解《红楼梦》的关键锁钥。《石头记》甲戌本第五回为全书总纲,由新作者脂砚斋
随着全球人口老龄化形势的加剧,痴呆症的发病率逐年上升。疾病发展到中后期,超过80%的痴呆患者会发生激越行为。蒙台梭利法作为一种非药物干预方法应用于痴呆患者,能有效减少